Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 587 results First • Previous • • Last
1.
preserving permissions for %s
正在保存 %s 的权限
Translated by Quantum
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
保留 %s 的权限
Suggested by Wenbin Lv
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
2.
setting permissions for %s
正在设定 %s 的权限
Translated by Lie Ex
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
设定 %s 的权限
Suggested by Funda Wang
Shared:
设置 %s 的权限
Suggested by Boyuan Yang
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
23.
Address family for hostname not supported
不支持的主机名地址族
Translated and reviewed by Lie Ex
In upstream:
主机名的地址家族不支持
Suggested by Funda Wang
Shared:
不支持主机名的地址族
Suggested by Wenbin Lv
Located in lib/gai_strerror.c:57
25.
Bad value for ai_flags
错误的 ai_flags 值
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
In upstream:
错误的 ai_flags 值
Suggested by Lie Ex
Located in lib/gai_strerror.c:59
27.
ai_family not supported
不支持的 ai_family
Translated and reviewed by Lie Ex
In upstream:
不支持 ai_family
Suggested by stone_unix
Shared:
不支持的 ai_family
Suggested by Lie Ex
Located in lib/gai_strerror.c:61
31.
Servname not supported for ai_socktype
Servname 不为 ai_socktype 所支持
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
In upstream:
ai_socktype 不支持 servname
Suggested by Wenbin Lv
Located in lib/gai_strerror.c:65
68.
Unmatched [ or [^
未匹配的 [ 或 [^
Translated and reviewed by zhangsong023
In upstream:
未匹配的[ 或[^
Suggested by Aron Xu
Located in lib/regcomp.c:156
69.
Unmatched ( or \(
未匹配的 ( 或 \(
Translated and reviewed by zhangsong023
In upstream:
未匹配的 ( 或 \(
Suggested by zhangsong023
Located in lib/regcomp.c:146
70.
Unmatched \{
未匹配的 \{
Translated and reviewed by zhangsong023
In upstream:
未匹配的 \{
Suggested by zhangsong023
Located in lib/regcomp.c:149
71.
Invalid content of \{\}
\{\} 中内容无效
Translated and reviewed by zhangsong023
In upstream:
\{\} 中内容无效
Suggested by zhangsong023
Located in lib/regcomp.c:152
1 → 10 of 587 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Joe Ge, Lei Wang, Lie Ex, Mr.Lodar, Quantum, Robert, SunMozilla, Tao Wei, WangLu, WangWenhui, Wenbin Lv, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, bones, boyjiang, chen, dimclear, fromsx, ihatecr, imjie, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, litchi, plutino, pylon, shukai guo, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 妖狐闪现, 张聃, 桥, 王琛, 足兆叉虫, 陈炜鑫.