|
6.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
napaka pri zapiranju datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
In upstream: |
|
napaka pri zapiranju datoteke
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
Shared: |
|
napaka med zapiranjem datoteke
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
lib/closein.c:99
|
|
104.
|
|
|
invalid argument: %s
|
|
|
|
neveljaven argument ,%s `
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
neveljaven argument: %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
Shared: |
|
neveljavni argument: %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
lib/xfts.c:57
|
|
144.
|
|
|
changing security context of %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
179.
|
|
|
changed ownership of %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
neuspešna zamenava lastnika %s na %s
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
neuspešna zamenava lastništva %s na %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
Shared: |
|
zamenava lastništva %s na %s ni uspela
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:144
|
|
182.
|
|
|
failed to change ownership of %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
neuspešna zamenava lastnika %s na %s
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
neuspešna zamenava lastništva %s na %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
Shared: |
|
sprememba lastništva %s na %s ni uspela
|
|
|
Suggested by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:187
|
|
184.
|
|
|
failed to change ownership of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
neuspešna zamenava lastništva %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
Shared: |
|
sprememba lastništva %s ni uspela
|
|
|
Suggested by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:183 src/chown-core.c:189
|
|
212.
|
|
|
failed to lookup file %s
|
|
|
|
časi za %s niso bili ohranjeni
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
vpogled v datoteko %s ni uspel
|
|
|
Suggested by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:985
|
|
506.
|
|
|
Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output.
If no FILE or if FILE is `-', read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vsak odstavek v DATOTEKI(-ah) preoblikujemo in izpišemo na standardni izhod.
Če DATOTEKA ni podana ali je enaka - (minus), beremo s standardnega vhoda.
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
Vsak odstavek v DATOTEKI(-ah) preoblikujemo in izpišemo na standardni izhod.
Če DATOTEKA ni podana ali je enaka »-« (minus), beremo s standardnega vhoda.
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/fmt.c:273
|
|
551.
|
|
|
Warning: ignoring --preserve-context; this kernel is not SELinux-enabled.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/install.c:414
|
|
552.
|
|
|
Warning: ignoring --context (-Z); this kernel is not SELinux-enabled.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/install.c:424
|