Ubuntu
coreutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
7.
write error
skriba eraro
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
skrib-eraro
Suggested by Benno Schulenberg
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
91.
invalid spec
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
nevalida indiko
Suggested by Benno Schulenberg
Located in lib/userspec.c:165
138.
failed to get security context of %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
malsukcesis eltrovi sekurecan kuntekston de %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/chcon.c:155 src/chcon.c:547 src/copy.c:1042 src/runcon.c:215 src/stat.c:844
168.
mode of %s retained as %04lo (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
moduso de %s restas %04lo (%s)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/chmod.c:189
172.
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Uzmaniero: %s [OPCIO]... MODUSO[,MODUSO...] DOSIERO...
aŭ: %s [OPCIO]... OKUMA_MODUSO DOSIERO...
aŭ: %s [OPCIO]... --reference=REFERENCDOSIERO DOSIERO...
Suggested by Benno Schulenberg
Shared:
Uzmaniero: %s [OPCIO...] MODUSO[,MODUSO...] DOSIERO...
aŭ: %s [OPCIO...] OKUMA_MODUSO DOSIERO...
aŭ: %s [OPCIO...] --reference=REFERENCDOSIERO DOSIERO...
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/chmod.c:375
317.
Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzmaniero: %s [OPCIO...] DOSIERO SERĈŜABLONO...
Translated by Benno Schulenberg
In upstream:
Uzmaniero: %s [OPCIO...] DOSIERO ŜABLONO...
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/csplit.c:1442
1263.
IDLE
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Vakas
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/who.c:561
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.