Ubuntu
coreutils package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
203.
%s: file too long
%s: datoteka previše dugačka
Translated by faruk
Shared:
%s: Prevelika datoteka
Suggested by Nermin Krdžić
Located in src/cksum.c:210
204.
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Korištenje: %s [DATOTEKA]...
ili: %s [OPCIJA]
Translated by faruk
Shared:
Upotreba: %s [fajl]...
or: %s [opcija]
Suggested by Nermin Krdžić
Located in src/cksum.c:257
205.
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prikaži CRC checksum i broj bajtova za svaku datoteku DATOTEKA.
Translated by faruk
Shared:
Ispiši CRC checksum i broj bajtova svakog FAJLA.
Suggested by Nermin Krdžić
Located in src/cksum.c:262
206.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Korištenje: %s [OPCIJA]... DATOTEKA1 DATOTEKA2
Translated by faruk
Shared:
Upotreba:%s[OPCIJA]...FAJL1 FAJL2
Suggested by Nermin Krdžić
Located in src/comm.c:110 src/join.c:190
207.
Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poredi sortirane datoteke DATOTEKA1 i DATOTEKA2 liniju po liniju.
Translated by faruk
Shared:
Poredi sortirane fajlove FILE1 i FILE2 liniju po liniju.
Suggested by Nermin Krdžić
Located in src/comm.c:114
208.

With no options, produce three-column output. Column one contains
lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2,
and column three contains lines common to both files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Prikaži bez opcija izlaz u tri kolone. Prva kolona sadrži
linije jednistvene za FILE1, druga kolona sadrži linije jednistvene za DATOTEKA2 i
treća kolona sadrži linije zajedničke za obje datoteke.
Translated by faruk
Shared:

Bez opcija, prikaci izlaz u tri kolone. Prva kolona sadrži
linije jednistvene za FILE1, druga kolona sadrži linije jednistvene za FILE2 i
treća kolona sadrži linije zajedničke za oba fajla.
Suggested by Nermin Krdžić
Located in src/comm.c:121
216.
skipping file %s, as it was replaced while being copied
preskačem datoteku %s jer je prepisana tokom kopiranja
Translated by faruk
Shared:
preskačem fajl %s, kako je već bio zamijenjen tokom kopiranja
Suggested by Nermin Krdžić
Located in src/copy.c:1279
233.
warning: source file %s specified more than once
upozorenje: izvorna datoteka %s korištena više puta
Translated by faruk
Shared:
upozorenje: izvorni fajl %s naveden više puta
Suggested by Nermin Krdžić
Located in src/copy.c:2286
234.
%s and %s are the same file
%s i %s su jedna te ista datoteka
Translated by faruk
Shared:
%s i %s su jedno te isti fajl
Suggested by Nermin Krdžić
Located in src/copy.c:2348 src/ln.c:267
255.
cannot create special file %s
ne mogu napraviti specijalnu datoteku %s
Translated by faruk
Shared:
nemože napraviti posebni fajl %s
Suggested by Nermin Krdžić
Located in src/copy.c:3130
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Mandarić, Mirnes Patković, Nermin Krdžić, Samir Ribić, faruk.