|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Acțiunea de efectuat la derularea rotiței șoricelului deasupra barei de titlu.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
67.
|
|
|
Gaussian Strength
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Intensitate gausiană
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/blur/blur.xml.in.h:22
|
|
|
69.
|
|
|
Gaussian strength
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Intensitatea gausiană
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/blur/blur.xml.in.h:23
|
|
|
82.
|
|
|
Output clone handler
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Manipulant clonă ieșire
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Permite ca desenarea ferestrelor în ecran complet să nu fie redirecționată către hărți de pixeli
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
|
|
|
105.
|
|
|
Click on window moves input focus to it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Clic pe fereastră mută focalizarea de intrare pe ea
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:31
|
|
|
149.
|
|
|
Hide Skip Taskbar Windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Ascundere ferestre „Pășire bară de procese”
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:9
|
|
|
151.
|
|
|
Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Ascunde ferestrele care nu sunt în bara de procese la intrarea în regimul de afișare a biroului
|
|
|
Suggested by
bert
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:10
|
|
|
155.
|
|
|
Ignore Hints When Maximized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Ignoră indiciile la maximizare
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:7
|
|
|
156.
|
|
|
Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Ignoră indiciile de mărire a dimensiunii și de aspect cînd fereastra este maximizată
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:8
|
