|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Escriptori
|
|
Translated and reviewed by
Anna Mititieri
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Anna Mititieri
|
| In upstream: |
|
Acció a prendre al desplaçar-se la roda del ratolí sobre la barra de títol d'una finestra.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Tipus de difuminat
|
|
Translated by
Guillem Cuberes Ramos
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Opacitat de la finestra activa del tema Metacity
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Ombrejat de l'opacitat de la finestra activa del tema Metacity
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Opacitat del tema Metacity
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Tema opacitat
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
To d'opacitat del tema metacity
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Tema opacitat ombra
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Anna Mititieri
|
| In upstream: |
|
Opacitat d'utilitzar finestres actives amb el Metacity tema per decoracions
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
