|
|
20.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Reţea
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Reţea
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:90
|
|
|
38.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Cristian KLEIN https://launchpad.net/~cristiklein
alexxed https://launchpad.net/~alexxed
Launchpad Contributions:
Alexandru Szasz https://launchpad.net/~alexxed
Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann |
|
|
Suggested by
Marcel Holtmann
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Cristian KLEIN https://launchpad.net/~cristiklein
alexxed https://launchpad.net/~alexxed |
|
|
Suggested by
Marcel Holtmann
|
|
Located in
../applet/main.c:126 ../analyzer/dialog.c:128
|
|
|
58.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
|
Introduceţi parola
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Introduceţi parola
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
|
|
62.
|
|
|
File transfer
|
|
|
|
|
Transfer fişiere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Transfer fişiere
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:173
|
|
|
69.
|
|
|
Receive files from remote devices
|
|
|
|
|
Primeşte fişiere de la alte dispozitive
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Primeşte fişiere de la alte dispozitive
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:177
|
|
|
70.
|
|
|
Share files from public folder
|
|
|
|
|
Partajare fişiere din dosarul public
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Partajare fişiere din dosarul public
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:185
|
|
|
121.
|
|
|
If Bluetooth file sharing is enabled
|
|
|
|
|
Dacă partajarea de fişiere Bluetooth este activată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Dacă partajarea de fişiere Bluetooth este activată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
126.
|
|
|
If receiving of remote files via Bluetooth is enabled
|
|
|
|
|
Dacă primirea de fişiere prin Bluetooth este activată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Dacă primirea de fişiere prin Bluetooth este activată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
127.
|
|
|
If the service for receiving remote files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
|
|
|
Dacă serviciul de primire fişiere prin Bluetooth este activat sau nu.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Dacă serviciul de primire fişiere prin Bluetooth este activat sau nu.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
128.
|
|
|
If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
|
|
|
Dacă serviciul de partajare fişiere prin Bluetooth este activat sau nu.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Dacă serviciul de partajare fişiere prin Bluetooth este activat sau nu.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:5
|
