Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “atk10”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
16.
check box
căsuţă bifare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
căsuţă de bifare
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
căsuță de bifare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:105
17.
check menu item
item meniu bifare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
element meniu de bifare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:106
40.
list item
item listă
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
element listă
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:130
43.
menu item
item meniu
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
element meniu
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:133
53.
radio menu item
item meniu radio
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
element meniu radio
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
element radio meniu
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:143
56.
scroll bar
bară defilare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
bară de derulare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:146
57.
scroll pane
vedere defilare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
vedere derulare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:147
67.
tear off menu item
item meniu desprins
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
element meniu desprins
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:157
72.
tool tip
indiciu unealtă
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
indiciu
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:162
101.
Is used to notify that the value has changed
Utilizat pentru a notifica schimbarea valorii
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Utilizată pentru a notifica schimbarea valorii
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:423
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Ionuț Jula.