Ubuntu
aptitude package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
203 → 212 of 1004 results First • • • Last
203.
Do you want to continue? [Y/n/?]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Você deseja continuar? [Y/n/?]
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by André Gondim
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1109
204.

Dependency information will be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Informação de dependência será exibida.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:

Informações de dependências serão exibidas.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1174
205.

Dependency information will not be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Informação de dependência não será exibida.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:

Informações de dependências não serão exibidas.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1176
206.

Versions will be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Versões serão exibidas.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1182
207.

Versions will not be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Versões não serão exibidas.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1184
208.

Size changes will be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Mudanças de tamanho serão exibidas.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1189
209.

Size changes will not be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Mudanças de tamanho não serão exibidas.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1191
210.
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Resposta inválida. Por favor, informe um comando válido ou '?' para ajuda.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1136
211.
Unable to open %s for writing
Não foi possível abrir %s para gravação
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Impossível abrir %s para escrita
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:143 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1001
212.
Error writing resolver state to %s
Erro ao gravar estado do resolvedor em %s
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Erro escrevendo o estado do resolvedor em %s
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:149 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1006
203 → 212 of 1004 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Antoine Youssef Kamel, Augusta Carla Klug, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Daniel Neis, Dedeco, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Pinheiro, Frederic Masi, Fábio Nogueira, Goedson Teixeira Paixão, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Ivanildo Filho, Laudeci Oliveira, Leonardo Silva Amaral, Lucas Arruda, Lucas Duailibe, Marcelo Subtil Marcal, Mario Italo, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neerlan Amorim, Og Maciel, Ricardo Cropalato de Melo, Richard Fuchshuber, Rodrigo Tassinari, Silfar, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Xamusk, Yuri Malheiros, Álvaro Justen.