Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last
1.
Unable to read the cdrom database %s
無法讀取光碟資料庫『%s』。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法讀取碟片資料庫『%s』。
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/cdrom.cc:114
2.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
要讓本程式辨認此光碟，請用 apt-cdrom 指令。不能用 apt-get update 來添加新光碟。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
要讓本程式辨認此碟片，請用『apt-cdrom』工具。『apt-get update』不能用來製造新的碟片。
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/cdrom.cc:123
3.
Wrong CD-ROM
光碟不正確。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
碟片不正確。
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/cdrom.cc:131
4.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
無法卸載 %s 裡的光碟片，或許其仍在使用。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法下駕『%s』內的碟片，或許它仍在使用中。
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/cdrom.cc:166
5.
Disk not found.
找不到碟片。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
找不到磁碟
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/cdrom.cc:171
7.
Failed to stat
未能取得狀態
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法讀取資料
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150 methods/rred.cc:234 methods/rred.cc:243
8.
Failed to set modification time
未能設定修改時間
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
日期更新失敗
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:240
9.
Invalid URI, local URIS must not start with //
通用資源識別號錯誤。本機資源識別號不應以 // 開首。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
通用資源識別號錯誤。本機資源識別號不應以『//』起頭。
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/file.cc:44
20.
Server closed the connection
伺服器關閉了連線
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
伺服器關閉聯線。
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:335
21.
Read error
讀取時出錯
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
讀取失敗。
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:338 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:538 methods/rsh.cc:190
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Walter Cheuk.