Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
13.
The server refused the connection and said: %s
服务器拒绝了我们的连接，它的回应是：%s
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
服务器拒绝了我们的连接，它响应道：%s
Suggested by Tchaikov
Located in methods/ftp.cc:204 methods/ftp.cc:232
14.
USER failed, server said: %s
USER 指令出错，服务器的回应是：%s
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
USER 指令出错，服务器响应道：%s
Suggested by Kov Chai
Located in methods/ftp.cc:210
15.
PASS failed, server said: %s
PASS 指令出错，服务器的回应是：%s
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
PASS 指令出错，服务器响应道：%s
Suggested by Kov Chai
Located in methods/ftp.cc:217
17.
Login script command '%s' failed, server said: %s
登录脚本命令“%s”出错，服务器的回应是：%s
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
登录脚本命令“%s”出错，服务器响应道：%s
Suggested by Kov Chai
Located in methods/ftp.cc:265
18.
TYPE failed, server said: %s
TYPE 指令出错，服务器的回应是：%s
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
TYPE 指令出错，服务器响应道：%s
Suggested by Tchaikov
Located in methods/ftp.cc:291
24.
Write error
写错误
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
写文件出错
Suggested by Tchaikov
Located in methods/ftp.cc:446 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:577 methods/rsh.cc:232
41.
Data transfer failed, server said '%s'
数据传送出错，服务器的回应是'%s'
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
数据传送出错，服务器响应道“%s”
Suggested by Kov Chai
Located in methods/ftp.cc:922
51.
Could not resolve '%s'
无法解析'%s'
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
无法解析域名“%s”
Suggested by Tchaikov
Located in methods/connect.cc:164 methods/connect.cc:183
52.
Temporary failure resolving '%s'
暂时不能解析'%s'
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
暂时不能解析域名“%s”
Suggested by Kov Chai
Located in methods/connect.cc:189
53.
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)
解析'%s:%s'时，出现了某些故障 (%i)
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
解析“%s:%s”时，出现了某些故障 (%i)
Suggested by Kov Chai
Located in methods/connect.cc:192
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Z.F. Liu, Deng Xiyue, Feng Chao, Kov Chai, Qishuai Liu, Tao Wei, Tchaikov.