Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
62.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Следующие подписи не могут быть проверены, так как недоступен публичный ключ:
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Следующие подписи не могут быть проверены, так как недоступен общий ключ:
Suggested by Yuri Kozlov
Located in methods/gpgv.cc:257
138.
Breaks
Разрывы
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
Ломает
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:226
148.
Failed to open StateFile %s
Не удалось открыть файл %s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Не удалось открыть StateFile %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/depcache.cc:219
149.
Failed to write temporary StateFile %s
Не удалось записать во временный файл %s
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
Не удалось записать в файл %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/depcache.cc:225
150.
Unable to parse package file %s (1)
Не удалось обработать файл пакета %s (1)
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Невозможно прочесть содержимое пакета %s (1)
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/tagfile.cc:102
151.
Unable to parse package file %s (2)
Не удалось обработать файл пакета %s (2)
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Невозможно прочесть содержимое пакета %s (2)
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/tagfile.cc:189
198.
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
Превышено допустимое количество описаний.
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
Вах, превышено допустимое количество описаний, с которым может работать APT.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:257
210.
Hash Sum mismatch
Контрольная сумма (Hash) не совпадает
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Хеш сумма не совпадает
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:696 apt-pkg/acquire-item.cc:1460
211.
There is no public key available for the following key IDs:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Недоступен публичный ключ для следующих ID ключей:
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Недоступен общий ключ для следующих ID ключей:
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1152
229.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Найдена метка: '%s'
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Найдена метка %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:715
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Shestakov, Igor Zubarev, Yuri Kozlov.