|
|
59.
|
|
|
Could not execute '%s' to verify signature (is gnupg installed?)
|
|
|
|
|
Não pode executar '%s' para verificar assinatura (o gnupg esta instalado?)
|
|
Translated by
Washington Lins
|
|
Reviewed by
André Luís Lopes
|
| In upstream: |
|
Não foi possível executar '%s' para verificar a assinatura (o gnupg está instalado?)
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:214
|
|
|
138.
|
|
|
Breaks
|
|
|
|
|
Interrupções
|
|
Translated by
Washington Lins
|
|
Reviewed by
André Luís Lopes
|
| In upstream: |
|
Quebra
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:226
|
|
|
148.
|
|
|
Failed to open StateFile %s
|
|
|
|
|
Falha ao abrir Arquivo de Estado %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Falha ao abrir Arquivo de Estado ("StateFile") %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/depcache.cc:219
|
|
|
149.
|
|
|
Failed to write temporary StateFile %s
|
|
|
|
|
Falha ao gravar Arquivo de Estado temporário %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Falha ao gravar arquivo %s
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
Falha ao gravar arquivo de estado ("StateFile") temporário %s
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/depcache.cc:225
|
|
|
171.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
only show the ETA if it makes sense
two days
|
|
|
|
|
Baixando arquivo %li de %li (%s restantes)
|
|
Translated by
LKRaider
|
|
Reviewed by
André Luís Lopes
|
| In upstream: |
|
Obtendo o arquivo %li de %li (%s restantes)
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
| Shared: |
|
Obtendo arquivo %li de %li (%s restantes)
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:828
|
|
|
172.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
Baixando arquivo %li de %li
|
|
Translated by
LKRaider
|
|
Reviewed by
André Luís Lopes
|
| In upstream: |
|
Obtendo arquivo %li de %li
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:830
|
|
|
187.
|
|
|
Error occurred while processing %s (NewPackage)
|
|
|
|
|
Um erro ocorreu processando %s (NewPackage)
|
|
Translated by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
Reviewed by
André Luís Lopes
|
| In upstream: |
|
Um erro ocorreu processando %s (NovoPacote)
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:115
|
|
|
188.
|
|
|
Error occurred while processing %s (UsePackage1)
|
|
|
|
|
Um erro ocorreu processando %s (UsePackage1)
|
|
Translated by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
Reviewed by
André Luís Lopes
|
| In upstream: |
|
Um erro ocorreu processando %s (UsePacote1)
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:130
|
|
|
190.
|
|
|
Error occurred while processing %s (UsePackage2)
|
|
|
|
|
Um erro ocorreu processando %s (UsePackage2)
|
|
Translated by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
Reviewed by
André Luís Lopes
|
| In upstream: |
|
Um erro ocorreu processando %s (UsePacote2)
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:178
|
|
|
191.
|
|
|
Error occurred while processing %s (NewFileVer1)
|
|
|
|
|
Um erro ocorreu processando %s (NewFileVer1)
|
|
Translated by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
Reviewed by
André Luís Lopes
|
| In upstream: |
|
Um erro ocorreu processando %s (NovoArquivoVer1)
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:182
|
