Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 145 results First • Previous • • Last
1.
Unable to read the cdrom database %s
Impossibile leggere il database del CD-ROM %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile leggere il database del cdrom %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/cdrom.cc:114
2.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Usare apt-cdrom per far riconoscere questo CD-ROM da APT. "apt-get update" non può essere usato per aggiungere nuovi CD-ROM
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Si prega di usare apt-cdrom per far riconoscere questo CD-ROM da APT. apt-get update non può essere usato per aggiungere nuovi CD-ROM
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/cdrom.cc:123
5.
Disk not found.
Disco non trovato.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Disco non trovato
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/cdrom.cc:171
7.
Failed to stat
Impossibile eseguire stat
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile analizzare
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150 methods/rred.cc:234 methods/rred.cc:243
8.
Failed to set modification time
Impossibile impostare la data di modifica
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile impostare la data di modifica (modification time)
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:240
9.
Invalid URI, local URIS must not start with //
URI non valido, URI locali non devono iniziare con //
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
URI non valide, le URI locali non devono iniziare con //
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/file.cc:44
13.
The server refused the connection and said: %s
Connessione rifiutata dal server: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Il server ha rifiutato la connessione e ha detto: %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:204 methods/ftp.cc:232
14.
USER failed, server said: %s
USER fallito, il server ha riportato: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
USER fallito, il server ha detto: %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:210
15.
PASS failed, server said: %s
PASS fallito, il server ha riportato: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
PASS fallito, il server ha detto: %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:217
16.
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
È stato specificato un proxy server, ma senza script di accesso, Acquire::ftp::ProxyLogin è vuoto.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Si è specificato un proxy server ma senza script di login, Acquire::ftp::ProxyLogin è vuoto.
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:237
1 → 10 of 145 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Condello, Luca Livraghi, Milo Casagrande, Samuele Giovanni Tonon, Vincenzo Consales.