Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
138.
Breaks
Törések
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Töri
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:226
147.
Reading state information
Állapotinformációk olvasása
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Elérhető információk egyesítése
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/depcache.cc:172 apt-pkg/depcache.cc:191 apt-pkg/depcache.cc:195
148.
Failed to open StateFile %s
%s állapotfájl megnyitása sikertelen
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
%s állapot-fájl megnyitása sikertelen
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/depcache.cc:219
149.
Failed to write temporary StateFile %s
%s átmeneti állapotfájl írása sikertelen
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
%s fájl írása sikertelen
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/depcache.cc:225
210.
Hash Sum mismatch
A hash összeg nem egyezik
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A Hash Sum nem megfelelő
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:696 apt-pkg/acquire-item.cc:1460
211.
There is no public key available for the following key IDs:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nincs elérhető nyilvános kulcs az alábbi kulcsazonosítókhoz:
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Nincs elérhető nyilvános kulcs az alábbi kulcs azonosítókhoz:
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1152
229.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Megtalált címke: "%s"
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Talált címke: '%s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc:715
239.
Directory '%s' missing
A(z) "%s" könyvtár hiányzik
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Hiányzik ez a könyvtár: %s
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:497
244.
Processing triggers for %s
A(z) %s triggereinek feldolgozása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Indítók feldolgozása ehhez: %s
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:590 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:591
251.
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A napló írása sikertelen, az openpty() meghiúsult (a /dev/pts nincs csatolva?)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Naplózási hiba, sikertelen openpty() (a /dev/pts nincs csatolva?)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:770
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, SZERVÑC Attila, Szenográdi Norbert Péter.