|
|
1.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
CD-ROM-tietokantaa %s ei voitu lukea
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Rompputietokantaa %s ei voi lukea
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:114
|
|
|
2.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
Käytä komentoa apt-cdrom tämän CD-ROMin lisäämiseksi APT:hen. apt-get update ei voi lisätä uusia CD-ROM-levyjä
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Käytä komentoa apt-cdrom jotta APT tunnistaa tämän rompun, apt-get update ei osaa lisätä uusia romppuja
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:123
|
|
|
3.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
Väärä CD-ROM-levy
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Väärä romppu
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:131
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
CD-ROMin %s irrottaminen ei onnistu, se on ehkä käytössä.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Rompun %s irrottaminen ei onnistu, se on ehkä käytössä.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:166
|
|
|
5.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Levyä ei löydy.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Levyä ei löydy
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:171
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to stat
|
|
|
|
|
Tiedoston tilan lukeminen epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Komento stat ei toiminut
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
methods/rred.cc:234 methods/rred.cc:243
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Vastapään nimeä ei saada selville
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Vastapään nimeä ei saa selville
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Paikallista nimeä ei saada selville
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Paikallista nimeä ei saa selville
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:173
|
|
|
13.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
Palvelin torjui yhteyden ilmoittaen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Palvelin ei huolinut yhteyttä ilmoituksella: %s
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:204 methods/ftp.cc:232
|
|
|
30.
|
|
|
Could not bind a socket
|
|
|
|
|
Pistoketta ei voitu sitoa
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Pistoketta ei voitu nimetä
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:736
|
