|
138.
|
|
|
Breaks
|
|
|
|
Etendurak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
In upstream: |
|
Apurturik
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:226
|
|
148.
|
|
|
Failed to open StateFile %s
|
|
|
|
Ezin izan da %s Egoera-Fitxategia ireki
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
In upstream: |
|
Huts egin du %s EgoeraFitxategia irekitzean
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/depcache.cc:219
|
|
149.
|
|
|
Failed to write temporary StateFile %s
|
|
|
|
Ezin izan da %s Egoera-Fitxategian idatzi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
In upstream: |
|
Ezin izan da %s aldiroko EgoeraFitrxategia idatzi
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/depcache.cc:225
|
|
198.
|
|
|
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
|
|
|
|
Hara! APT-k maneia dezakeen deskribapen-kopurua gainditu duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
In upstream: |
|
APT honek maneia dezakeen azalpen kopurua gainditu duzu.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:257
|