Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-inst1.1”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Failed to create pipes
未能建立管線
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法建立管線
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
2.
Failed to exec gzip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
未能執行 gzip
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法執行 gzip
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
18.
Failed to write file %s
未能寫入 %s 檔案
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
寫入檔案 %s 失敗
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
19.
Failed to close file %s
未能關閉 %s 檔案
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
關閉檔案 %s 失敗
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/dirstream.cc:104
25.
Failed to stat %s
未能取得 %s 的狀態
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法取得 %s 的狀態
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
26.
Failed to rename %s to %s
未能將 %s 更名為 %s
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法將 %s 更名為 %s
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/extract.cc:193
28.
Failed to locate node in its hash bucket
未能在雜湊表找到節點
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
在雜湊表中找不到節點
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/extract.cc:288
34.
Failed to remove %s
未能移除 %s
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法移除 %s
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
54.
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
 
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
這並非有效 DEB 套件檔，沒有 %s、%s 或 %s 成員
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
這是個不正確的 DEB 套件檔，沒有 '%s', '%s' 或 '%s' 成員
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:52
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Martin Pitt, Tetralet.