|
|
3.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
包文件已损坏
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Kov Chai
|
| In upstream: |
|
包文件已被损坏
|
|
|
Suggested by
Kov Chai
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
|
|
|
4.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
tar 的校验码不符，包文件已损坏
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Kov Chai
|
| In upstream: |
|
tar 的校验码不符，包文件已被损坏
|
|
|
Suggested by
Kov Chai
|
| Shared: |
|
Tar 的校验和不符，文件已损坏
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
写入文件 %s 失败
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Kov Chai
|
| In upstream: |
|
无法写入文件 %s
|
|
|
Suggested by
Kov Chai
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
关闭文件 %s 失败
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Kov Chai
|
| In upstream: |
|
无法关闭文件 %s
|
|
|
Suggested by
Kov Chai
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:104
|
|
|
54.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
|
|
|
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
|
|
|
|
|
这不是一个有效的 DEB 包文件，它没有 '%s', '%s' 或 '%s' 成员
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
这不是一个有效的 DEB 包文件，其包内遗漏了“%s”，“%s”或者“%s”
|
|
|
Suggested by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:52
|
|
|
58.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
无法解析的控制文件
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Kov Chai
|
| In upstream: |
|
不能解析的主控文件
|
|
|
Suggested by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
