|
|
1.
|
|
|
Failed to create pipes
|
|
|
|
|
Eşuare în crearea conexiunilor
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Eșec la crearea conexiunilor
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to exec gzip
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eşuare în executarea gzip
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Eșec la executarea lui gzip
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
|
|
|
3.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Arhivă deteriorată
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
|
|
|
4.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Eşuare checksum tar, arhivă deteriorată
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
| In upstream: |
|
Eşuarea sumei de control în arhiva tar, arhivă deteriorată
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Suma de control a arhivei tar nu s-a verificat, arhiva este deteriorată
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
Tip antet TAR %u necunoscut, membru %s
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Tip antet TAR %u necunoscut, membrul %s
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
Semnătură de arhivă necorespunzătoare
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
|
Eroare la citirea antetului membru al arhivei
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Eroare la citirea antetului membrului arhivei
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:84
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
Antet membru de arhivă necorespunzător
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Antet de membru de arhivă necorespunzător
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102
apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119
apt-inst/contrib/arfile.cc:140
|
|
|
9.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
Arhiva este prea scurtă
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:156
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Eşuare la citirea antetelor de arhivă
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Eșec la citirea antetelor arhivei
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
