|
|
1.
|
|
|
Failed to create pipes
|
|
|
|
|
Falha ao criar pipes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| Shared: |
|
Falhou a criação de pipes
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to exec gzip
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao executar gzip
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| Shared: |
|
Falhou executar gzip
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
|
|
|
3.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Arquivo corrompido
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
|
|
|
4.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Checksum do arquivo tar falhou, arquivo corrompido
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| Shared: |
|
A soma de controlo do tar falhou, arquivo corrompido
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
Tipo de cabeçalho TAR %u desconhecido, membro %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
Assinatura de arquivo inválida
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
|
Erro na leitura de cabeçalho membro de arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:84
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
Cabeçalho membro de arquivo inválido
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102
apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119
apt-inst/contrib/arfile.cc:140
|
|
|
9.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
Arquivo é demasiado pequeno
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:156
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Falha ao ler os cabeçahos do arquivo
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Falha ao ler os cabeçalhos do arquivo
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
