Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-inst1.1”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
5.
Unknown TAR header type %u, member %s
Tipo %u nell'header del tar sconosciuto, member %s
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Intestazione TAR di tipo %u sconosciuta, membro %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
7.
Error reading archive member header
Errore nella lettura del member header dell'archivio
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Errore nel leggere l'intestazione membro dell'archivio
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:84
8.
Invalid archive member header
Member header dell'archivio non valido
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Intestazione membro dell'archivio non valida
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
18.
Failed to write file %s
Scrittura del file %s fallita
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Reviewed by Samuele Giovanni Tonon
In upstream:
Impossibile scrivere il file %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Scrittura del file %s non riuscita
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
46.
The diversion file is corrupted
Il file di diversion è rovinato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Il file di diversion è corrotto
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Il file di deviazione è danneggiato
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:320
54.
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
 
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
Questo non è un archivio DEB valido, campi "%s", "%s" o "%s" mancanti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Questo non è un archivio DEB valido: membri "%s", "%s" o "%s" mancanti
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:52
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, Samuele Giovanni Tonon.