Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-inst1.1”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
3.
Corrupted archive
Archivio rovinato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Archivio corrotto
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Archivio danneggiato
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
4.
Tar checksum failed, archive corrupted
Checksum di tar fallito, archivio rovinato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Checksum di tar fallito, archivio corrotto
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Checksum di tar non riuscito, archivio danneggiato
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
12.
Failed to locate the hash element!
Impossibile localizzare l'elemento hash.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile localizzare l'elemento hash!
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Localizzazione dell'elemento hash non riuscita.
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/filelist.cc:412
18.
Failed to write file %s
Scrittura del file %s fallita
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Reviewed by Samuele Giovanni Tonon
In upstream:
Impossibile scrivere il file %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Scrittura del file %s non riuscita
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
25.
Failed to stat %s
Impossibile eseguire stat di %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile analizzare %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Impossibile eseguire stat su %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
33.
Unable to stat %s
Impossibile eseguire stat di %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile analizzare %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Impossibile eseguire stat su %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/extract.cc:497
36.
Failed to stat %sinfo
Impossibile eseguire stat di %sinfo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile analizzare %sinfo
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Esecuzione di stat su %sinfo non riuscita
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
38.
Reading package lists
Lettura elenco dei pacchetti in corso
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Lettura della lista dei pacchetti in corso
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Lettura elenco dei pacchetti
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135
40.
Internal error getting a package name
Errore interno nel recuperare il nome di un pacchetto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Errore interno nel prendere un nome di un pacchetto
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Errore interno nel recuperare un nome di un pacchetto
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444
41.
Reading file listing
Lettura elenco dei file in corso
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Lettura della lista dei file in corso
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Lettura elenco dei file
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:382
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, Samuele Giovanni Tonon.