|
|
3.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Kaputtes Archiv
|
|
Translated by
Sascha Herres
|
|
Reviewed by
Michael Piefel
|
| In upstream: |
|
Korrumpiertes Archiv
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Beschädigtes Archiv
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
|
|
|
4.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Tar-Prüfsumme fehlgeschlagen, Archiv kaputt
|
|
Translated by
Sascha Herres
|
|
Reviewed by
Michael Piefel
|
| In upstream: |
|
Tar-Prüfsumme fehlgeschlagen, Archiv korrumpiert
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Tar-Prüfsumme fehlgeschlagen, Archiv beschädigt
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
Ungültige Archivsignatur
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ungültige Archiv-Signatur
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:76
|
|
|
9.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
Archiv ist zu kurz.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Archiv ist zu kurz
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:156
|
|
|
22.
|
|
|
The directory %s is diverted
|
|
|
|
|
Das Verzeichnis %s ist umgeleitet.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Das Verzeichnis %s ist umgeleitet
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:141
|
|
|
24.
|
|
|
The diversion path is too long
|
|
|
|
|
Der Umleitungspfad ist zu lang.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Der Umleitungspfad ist zu lang
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
|
|
|
27.
|
|
|
The directory %s is being replaced by a non-directory
|
|
|
|
|
Das Verzeichnis %s wird durch ein Nicht-Verzeichnis ersetzt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Das Verzeichnis %s wird durch ein Nicht-Verzeichnis ersetzt
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:248
|
|
|
29.
|
|
|
The path is too long
|
|
|
|
|
Der Pfad ist zu lang.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Der Pfad ist zu lang
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:292
|
|
|
54.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
|
|
|
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
|
|
|
|
|
Dies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es weder „%s“, "%s" noch „%s“ enthält
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
| In upstream: |
|
Dies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es weder »%s«, »%s« noch »%s« enthält.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:52
|
