|
|
3.
|
|
|
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
认证失败导致软件包清单更新失败。通常出现在使用代理服务器的情况。请再次点击”执行动作“按钮来修正此问题，或者运行更新管理起点击”检查“按钮来手工更新清单。
|
|
Translated and reviewed by
赵宝刚
|
| Shared: |
|
认证失败导致软件包列表无法更新。这种情况通常在使用代理服务器时出现。请单击“执行动作”按钮来修正此问题，或者运行更新管理器，单击“检查”按钮来手动更新软件包列表。
|
|
|
Suggested by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
apt-auth-failure.note:6
|
|
|
18.
|
|
|
Total globbed strings:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Glob 字串共计：
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:308
|
|
|
32.
|
|
|
Candidate:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
候选的软件包：
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
| Shared: |
|
候选：
|
|
|
Suggested by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:531
|
|
|
33.
|
|
|
Package pin:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
软件包锁(Pin)：
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
| Shared: |
|
软件包锁：
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc
|
|
|
36.
|
|
|
%s %s for %s compiled on %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s for %s，编译于 %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
%s %s，用于 %s 体系结构，编译于 %s %s
|
|
|
Suggested by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70
cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588
cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
|
|
|
39.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
|
请把光盘碟片插入驱动器再按回车键
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
| Shared: |
|
请把盘片插入驱动器再按回车键
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
|
40.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
请对您的光盘套件中的其它光盘重复相同的操作。
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
| Shared: |
|
请对您的盘片套件中的其它盘片重复相同的操作。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
|
42.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法：apt-config [选项] 命令
apt-config 是一个用于读取 APT 配置文件的简单工具
命令：
shell - Shell 模式
dump - 显示配置文件
选项：
-h 本帮助文本。
-c=? 读取指定的配置文件
-o=? 设置任意指定的配置选项，例如：-o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
| Shared: |
|
用法：apt-config [选项] 命令
apt-config 是一个用于读取APT 配置文件的简单工具
命令：
shell - Shell 模式
dump - 显示配置文件
选项：
-h 本帮助文本。
-c=? 读取指定的配置文件
-o=? 设置任意指定的配置选项，例如：-o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:76
|
|
|
46.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
无法获得 debconf 的版本。您安装了 debconf 吗?
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
| Shared: |
|
无法获得 debconf 的版本。您安装了 debconf 吗？
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
|
|
|
47.
|
|
|
Package extension list is too long
|
|
|
|
|
软件包的扩展列表超长
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
| Shared: |
|
软件包的扩展列表太长
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
|
