|
|
46.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
Kan inte ta reda på debconf-versionen. Är debconf installerat?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Kan inte ta reda på debconf-version. Är debconf installerat?
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
|
|
|
88.
|
|
|
Compressed output %s needs a compression set
|
|
|
|
|
Komprimerat utdata %s behöver en komprimeringsuppsättning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Komprimerade utdata %s behöver en komprimeringsuppsättning
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
|
???
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:103
|
|
|
122.
|
|
|
%lu to remove and %lu not upgraded. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu att ta bort och %lu inte uppgraderade.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
%lu att ta bort och %lu ej uppgraderade.
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
| Shared: |
|
%lu att ta bort och %lu att inte uppgradera.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:661
|
|
|
148.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
|
"Trivial Only" angavs, men detta är inte en trivial handling.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
”Trivial Only” angavs, men detta är inte en trivial handling.
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
|
|
|
157.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
--fix-missing och mediabyte stöds för tillfället inte
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
--fix-missing och mediabyte stöds inte för tillfället
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
|
171.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
Utgåvan "%s" för "%s" kunde inte hittas
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Utgåvan ”%s” för ”%s” hittades inte
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1234
|
|
|
172.
|
|
|
Version '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
Version "%s" för "%s" kunde inte hittas
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Version ”%s” för ”%s” hittades inte
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1236
|
|
|
176.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Det är inte meningen att vi ska ta bort någonting, kan inte starta AutoRemover
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Det är inte meningen att vi ska ta bort något, kan inte starta AutoRemover
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
177.
|
|
|
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
|
|
|
Följande paket blev automatiskt installerade och är inte längre nödvändiga:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Följande paket har installerats automatiskt och är inte längre nödvändiga:
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1546
|
|
|
179.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hmm, det verkar som om AutoRemover förstörde någonting som verkligen
inte skulle hända. Skicka in en felrapport mot paketet apt. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Hmm, det verkar som AutoRemover förstörde något som verkligen
inte skulle hända. Skicka in en felrapport mot paketet apt. |
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:599
|
