|
|
36.
|
|
|
%s %s for %s compiled on %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s pre %s skompilovaný na %s %s
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
%s %s pre %s skompilovaný %s %s
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70
cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588
cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
|
|
|
134.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
|
Nedala sa zistiť vierohodnoť niektorých balíkov
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Nedala sa zistiť vierohodnosť niektorých balíkov
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|
|
|
138.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
Vnútorná chyba pri pridávaní diverzie
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Vnútorná chyba, Triedenie sa neukončilo
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
|
|
146.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Na %s nemáte dostatok voľného miesta
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Na %s sa nedá zistiť veľkosť voľného miesta
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
|
150.
|
|
|
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase ' %s'
?] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Možno sa chystáte vykonať niečo škodlivé
Pre pokračovanie opíšte frázu ' %s'
?] |
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Možno sa chystáte vykonať niečo škodlivé.
Pre pokračovanie opíšte frázu „ %s“
?] |
|
|
Suggested by
helix84
|
| Shared: |
|
Možno sa chystáte vykonať niečo škodlivé.
Ak chcete pokračovať, opíšte frázu „ %s“
?] |
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:288
|
|
|
176.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Nepredpokladali sme že sa vymaže materiál, AutoRemover sa nemôže spustiť
|
|
Translated by
Marian Marencik
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Nemajú sa odstraňovať veci, nespustí sa AutoRemover
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
177.
|
|
|
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
|
|
|
Nasledujúce balíky boli automaticky nainštalované a už nie sú potrebné:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Nasledovné balíky boli nainštalované automaticky a už viac nie sú potrebné:
|
|
|
Suggested by
helix84
|
| Shared: |
|
Nasledovné balíky boli nainštalované automaticky a už viac nie sú potrebné:
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1546
|
|
|
178.
|
|
|
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
|
|
|
|
|
Použite 'apt-get autoremove' na ich odstránenie.
|
|
Translated by
Marian Marencik
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Na ich odstránenie použite „apt-get autoremove“.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1549
|
|
|
179.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hmm, vizerá to že AutoRemover bol zlikvidovaný niečim čo sa nemalo stať. Prosím vyplňte správu o chybe apt.
|
|
Translated by
Marian Marencik
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Hmm, zdá sa, že AutoRemover niečo zničil, čo sa naozaj nemalo stať.
Prosím, pošlite hlásenie o chybe balíka apt. |
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:599
|
|
|
181.
|
|
|
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
|
|
|
Vnútorná chyba, AutoRemover pokazil nejaké veci
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Vnútorná chyba, AutoRemover niečo pokazil
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:606
|
