Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last
1.
Apt Authentication issue
 
Name
Проблема аутентификации Apt
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in apt-auth-failure.note:1
2.
Problem during package list update. 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Обнаружена проблема при обновлении списка пакетов.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in apt-auth-failure.note:6
3.
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
 
Description
Обновление списка пакетов не удалось из-за ошибки в аутентификации. Обычно причиной этому является использование сетевого прокси-сервера. Пожалуйста, повторите попытку, нажав кнопку "Проверить сейчас", либо обновите список вручную, запустив Менеджер обновлений и выбрав действие "Проверить".
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in apt-auth-failure.note:6
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакет %s версии %s имеет неудовлетворённую зависимость:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
5.
Unable to locate package %s
Невозможно найти пакет %s
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-show.cc:464
6.
Total package names :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Всего имён пакетов :
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-cache.cc:247
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нормальных пакетов:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
Обычных пакетов:
Suggested by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Чисто виртуальных пакетов:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
Полностью виртуальных пакетов:
Suggested by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Одиночных виртуальных пакетов:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Смешанных виртуальных пакетов:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Full inu, Igor Zubarev, Kartas-39, Rootlexx, Serge Maslov, Serge Orlov, Ulfzart, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.