Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last
1.
Apt Authentication issue
 
Name
Problemă la autentificarea Apt
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in apt-auth-failure.note:1
2.
Problem during package list update. 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Problemă la actualizarea listei de pachete.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in apt-auth-failure.note:6
3.
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
 
Description
Actualizarea listei de pachete a eşuat cu o problemă de autentificare. Această problemă apare deobicei într-o rețea din spatele unui proxy. Faceți clic pe butonul „Lansează această acțiune acum” pentru a corecta problema sau actualizați manual lista prin pornirea „Administrator actualizări” și clic pe butonul „Verifică”.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in apt-auth-failure.note:6
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pachetul %s versiunea %s are o dependenţă neîndeplinită:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Pachetul %s versiunea %s are o dependență neîndeplinită:
Suggested by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
5.
Unable to locate package %s
Nu pot localiza pachetul %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Nu s-a putut localiza pachetul %s
Suggested by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-show.cc:464
6.
Total package names :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total nume pachete :
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:247
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pachete normale:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pachete pur virtuale:
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Pachete virtuale pure:
Suggested by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pachete virtuale unice:
Translated by DragoshDX
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Pachete virtuale singulare:
Suggested by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pachete virtuale mixte:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Comşa, DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc, Valentin Bora.