Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last
1.
Apt Authentication issue
 
Name
(no translation yet)
Suggestions:
Problema na autenticação no Apt
Portuguese apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Paulo Dias
Problema na Autenticação APT
Portuguese apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Pedro Flores
Located in apt-auth-failure.note:1
2.
Problem during package list update. 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Problemas durante actualização da lista de pacotes
Portuguese apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Paulo Dias
Problema durante a actualização da lista de pacotes.
Portuguese apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Pedro Flores
Located in apt-auth-failure.note:6
3.
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
 
Description
(no translation yet)
Suggestions:
A actualização da lista de pacotes falhou devido a uma falha na autenticação. Isto acontece usualmente quando atrás de um servidor de proxy de rede. Tente por favor carregar no botão "Run this action now" para corrigir o problema ou actualize a lista de forma manual correndo o Gestor de Actualizações e carregue no botão "Verificar".
Portuguese apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Paulo Dias
Located in apt-auth-failure.note:6
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O pacote %s versão %s tem uma dependência não satisfeita:
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
5.
Unable to locate package %s
Incapaz de localizar pacote %s
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Impossível encontrar o pacote %s
Portuguese apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Miguel Figueiredo
Não foi possível encontrar o pacote %s
Portuguese apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Miguel Figueiredo
Não foi possível localizar o pacote %s
Portuguese apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-show.cc:464
6.
Total package names :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de Nomes de Pacotes :
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in cmdline/apt-cache.cc:247
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacotes Normais:
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Pacotes normais:
Portuguese apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacotes Puramente Virtuais:
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Pacotes virtuais puros:
Portuguese apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacotes Virtuais Únicos:
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Pacotes virtuais únicos:
Portuguese apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacotes Virtuais Misturados:
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Pacotes virtuais misturados:
Portuguese apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rui Leal.