|
28.
|
|
|
Pinned packages:
|
|
|
Show any packages have explicit pins
|
|
|
|
Pacotes pinados:
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
André Luís Lopes
|
Shared: |
|
Pacotes fixados:
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:513
|
|
39.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
Troca de mídia: Por favor insira o disco nomeado '%s' no drive '%s' e pressione enter
|
|
Translated by
André Luís Lopes
|
|
Reviewed by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
In upstream: |
|
Por favor, insira um Disco no leitor e pressione enter
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
Shared: |
|
Por favor, insira um Disco na unidade e pressione enter
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
58.
|
|
|
Unable to open DB file %s : %s
|
|
|
|
Impossível abrir arquivo DB %s : %s
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
In upstream: |
|
Impossível abrir arquivo BD %s : %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
Shared: |
|
Não foi possível abrir BD %s : %s
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:77
|
|
63.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Impossível checar %s
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
Shared: |
|
W: Não foi possível executar "stat" em %s
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:78
|
|
132.
|
|
|
Authentication warning overridden.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso de autenticação sobrescrita.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
In upstream: |
|
Aviso de autenticação sobrescrito.
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
Shared: |
|
Aviso de autenticação sobreposto.
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
|
139.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Impossível travar o diretório de download
|
|
Translated by
Vitor Boschi
|
|
Reviewed by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
In upstream: |
|
Impossível criar lock no diretório de download
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
Shared: |
|
Não foi possível criar trava no diretório de download
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
141.
|
|
|
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
Que estranho .. Os tamanhos não batem, informe a apt@packages.debian.org
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
In upstream: |
|
Que estranho.. Os tamanhos não batem, informe apt@packages.debian.org
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
Shared: |
|
Que estranho.. Os tamanhos não batem, mande e-mail para apt@packages.debian.org
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:843
|
|
158.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
Impossível corrigir pacotes faltosos.
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
Shared: |
|
Não foi possível corrigir pacotes ausentes.
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
175.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
Impossível travar o diretório de listas
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
In upstream: |
|
Impossível criar lock no diretório de listas
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
Shared: |
|
Impossível criar trava no diretório de listas
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1441
|
|
176.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
Nós não queremos excluir esta coisa, AutoRemover não pôde ser iniciado
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
Reviewed by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
In upstream: |
|
Nós não deveríamos apagar coisas, impossível iniciar AutoRemover
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
Shared: |
|
Nós não deveríamos apagar coisas, não foi possível iniciar AutoRemover
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|