Ubuntu
apt package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
6.
Total package names :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Liczba nazw pakietów:
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
In upstream:
Liczba nazw pakietów :
Suggested by Bartosz Fenski
Located in cmdline/apt-cache.cc:247
23.
You must give exactly one pattern
Należy podać dokładnie jeden wzorzec
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
In upstream:
Należy podać dokładnie jeden wzór
Suggested by Bartosz Fenski
Located in cmdline/apt-cache.cc:1299
38.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Proszę wprowadzić nazwę dla tej płyty, np. "Debian 2.1r1 Disk 1"
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
In upstream:
Proszę wprowadzić nazwę dla tej płyty, np 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Suggested by Bartosz Fenski
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
129.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
Należy uruchomić "apt-get -f install", aby je naprawić.
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
In upstream:
Należy uruchomić `apt-get -f install', aby je naprawić.
Suggested by Bartosz Fenski
Located in cmdline/apt-get.cc:684
177.
The following packages were automatically installed and are no longer required:
Następujące pakiety zostały zainstalowane automatycznie i nie są już więcej wymagane:
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
In upstream:
Zostaną zainstalowane następujące NOWE pakiety:
Suggested by Bartosz Fenski
Located in cmdline/apt-get.cc:1546
185.
Note, selecting %s for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uwaga, wybieranie %s za wyrażenie "%s"
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
In upstream:
Uwaga, wybieranie %s za wyrażenie '%s'
Suggested by Bartosz Fenski
Located in cmdline/apt-get.cc:1773
187.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
Należy uruchomić "apt-get -f install", aby je naprawić:
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
In upstream:
Należy uruchomić `apt-get -f install', aby je naprawić:
Suggested by Bartosz Fenski
Located in cmdline/apt-get.cc:1818
214.
Must specify at least one package to check builddeps for
Należy podać przynajmniej jeden pakiet, dla którego mają zostać sprawdzone zależności na czas budowania
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
In upstream:
Należy podać przynajmniej jeden pakiet, dla którego mają zostać pakiety wymagane do budowania
Suggested by Bartosz Fenski
Shared:
Należy podać przynajmniej jeden pakiet, dla którego mają zostać sprawdzone zależności dla budowania
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in apt-private/private-source.cc:659
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Bartosz Fenski, Krzysztof Wyszyński, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Tomasz Dominikowski, Wiktor Wandachowicz, Zygmunt Krynicki, marcin mikołajczak.