Ubuntu
apt package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last
1.
Apt Authentication issue
 
Name
Problem z uwierzytelnianiem
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
Shared:
Apt - problem z uwierzytelnieniem
Suggested by Arkadiusz Lipiec
Located in apt-auth-failure.note:1
2.
Problem during package list update. 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Problem przy pobieraniu nowych list pakietów.
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
Shared:
Problem przy aktualizacji listy pakietów.
Suggested by Arkadiusz Lipiec
Located in apt-auth-failure.note:6
3.
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
 
Description
Pobranie nowej listy pakietów nie powiodło się z powodu błędu uwierzytelnienia. To się zwykle zdarza przy korzystaniu z serwera pośredniczącego (proxy). Proszę spróbować opcji "Run this action now" aby rozwiązać problem lub pobrać nowe listy pakietów uruchamiając Menedżera aktualizacji i wybierając "Sprawdź".
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
Located in apt-auth-failure.note:6
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakiet %s w wersji %s ma niespełnione zależności:
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
5.
Unable to locate package %s
Nie udało się odnaleźć pakietu %s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in apt-private/private-show.cc:464
6.
Total package names :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Liczba nazw pakietów:
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
In upstream:
Liczba nazw pakietów :
Suggested by Bartosz Fenski
Located in cmdline/apt-cache.cc:247
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zwykłych pakietów:
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Czysto wirtualnych pakietów:
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pojedynczych pakietów wirtualnych:
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mieszanych pakietów wirtualnych:
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Bartosz Fenski, Krzysztof Wyszyński, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Tomasz Dominikowski, Wiktor Wandachowicz, Zygmunt Krynicki, marcin mikołajczak.