Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
38.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
(no translation yet)
Suggestions:
Angi et navn for denne disken, som f.eks. 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Kada
Gi denne plata et navn, som f.eks. «Debian 2.1r1 Disk 1»
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Åka Sikrom
Oppgi et navn for disken, eksempelvis «Debian 2.1r1 disk 1»
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
138.
Internal error, Ordering didn't finish
(no translation yet)
Suggestions:
Intern feil, sortering fullførte ikke
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-install.cc:295
146.
Couldn't determine free space in %s
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke avgjøre mengden ledig plass i %s
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Aleksander Blomskøld
Klarte ikke bestemme ledig plass i %s
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
150.
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase '%s'
?]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Du er iferd med å utføre en mulig skadelig handling.
For å fortsette, skriv: '%s'
?]
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Tor Harald Thorland
Du er iferd med å utføre en mulig skadelig handling.
For å fortsette skriv inn teksten «%s»
?]
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-install.cc:288
198.
Internal error, problem resolver broke stuff
(no translation yet)
Suggestions:
Intern feil, problemløsereren ødela ting
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Thor K. H.
Intern feil, problemløser ødela noe
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Håvard Korsvoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Willy André Bergstrøm.