|
4.
|
|
|
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakket %s versie %s heeft een afhankelijkheid waaraan niet is voldaan:
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
In upstream: |
|
Pakket %s versie %s heeft een niet-voldane vereiste:
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-unmet.cc:68
|
|
11.
|
|
|
Missing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ontbreekt:
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Rachid
|
In upstream: |
|
Ontbrekend:
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:239
|
|
13.
|
|
|
Total Distinct Descriptions:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Totaal aantal verschillende omschrijvingen:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Totaal aantal verschillende versies:
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:295
|
|
15.
|
|
|
Total ver/file relations:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Totaal aantal versie-/bestandsrelaties:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Totaal aantal versie/bestand-relaties:
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:248
|
|
16.
|
|
|
Total Desc/File relations:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Totaal aantal omschrijvings-/bestandsrelaties:
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Totaal aantal Beschrijving/bestand-relaties:
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:250
|
|
17.
|
|
|
Total Provides mappings:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Totaal aantal 'voorziet in'-toewijzingen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Totaal aantal 'Voorziet'-toewijzingen:
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:252
|
|
26.
|
|
|
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
|
|
|
|
Cache is niet gesynchroniseerd, kan pakketbestand niet vergelijken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Cache loopt niet synchroon, kruisverwijzing naar pakketbestand lukt niet
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
|
|
39.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
Plaats een schijf in het station druk op 'enter'
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Gelieve een schijf in het station te plaatsen en op 'enter' te drukken
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
40.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
Herhaal deze procedure voor de overige CD's van de set.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Dit proces dient herhaald te worden voor alle cd's in uw set.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
46.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
Kan debconf-versie niet bepalen. Is debconf geïnstalleerd?
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Kan versie van debconf niet bepalen. Is debconf geïnstalleerd?
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
|