Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 240 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Apt Authentication issue
				Name
Current Dutch:				Apt authenticatieprobleem
				Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-03-30
				Located in apt-auth-failure.note:1
	2.	English:		Problem during package list update.
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Probleem bij inlezen bijgewerkte pakkettenlijst
				Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-02-23
				Located in apt-auth-failure.note:6
	3.	English:		The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
				Description
Current Dutch:				Het bijwerken van de pakkettenlijst is mislukt door een authenticatieprobleem. Dit gebeurt meestal als u zich achter een netwerk-proxyserver bevindt. Probeer dit probleem te verhelpen door op de "Start deze actie nu"-knop te klikken, of werk de lijst handmatig bij door Updatebeheer te starten en op "Controleren" te klikken.
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2010-07-25
				Located in apt-auth-failure.note:6
	4.	English:		Package %s version %s has an unmet dep:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Pakket %s versie %s heeft een afhankelijkheid waaraan niet is voldaan:
				Translated and reviewed by Rachid on 2011-04-16
In upstream:				Pakket %s versie %s heeft een niet-voldane vereiste:
				Suggested by Bart Cornelis on 2006-03-20
				Located in apt-private/private-unmet.cc:68
	5.	English:		Unable to locate package %s
Current Dutch:				Kan pakket %s niet vinden
				Translated and reviewed by Bart Cornelis on 2006-03-20
				Located in apt-private/private-show.cc:464
	6.	English:		Total package names :
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Totaal aantal pakketnamen:
				Translated and reviewed by Bart Cornelis on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:247
	7.	English:		Normal packages:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Normale pakketten:
				Translated and reviewed by Bart Cornelis on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:235
	8.	English:		Pure virtual packages:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Zuiver virtuele pakketten:
				Translated and reviewed by Bart Cornelis on 2007-06-19
				Located in cmdline/apt-cache.cc:236
	9.	English:		Single virtual packages:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Losstaande virtuele pakketten:
				Translated and reviewed by Bart Cornelis on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:237
	10.	English:		Mixed virtual packages:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Gemengde virtuele pakketten:
				Translated and reviewed by Bart Cornelis on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:238

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Ben Ruyl, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Hans Vermeersch, Jan Claeys, Jeroen Schot, Maikel Steneker, Mark Van den Borre, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Rachid, Redmar, Rintze Zelle.