Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 29 results First • Previous • Next • Last
	28.	English:		Pinned packages:
				Show any packages have explicit pins
Current Lithuanian:				Susieti paketai:
				Translated by Simonas Jasinskas on 2016-04-08
				Reviewed by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
In upstream:				Surišti paketai:
				Suggested by Andrius Kokiančiks on 2007-06-19
				Located in apt-private/private-show.cc:513
	42.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				Panaudojimas: apt-config [parametrai] komanda apt-config yra paprastas įrankis nuskaityti APT konfigūracijos failui Komandos: shell - Shell režimas dump - Parodyti konfigūraciją Parinktys: -h Šis pagalbos ekranas. -c=? Nuskaityti pateiktą konfigūracijos failą -o=? Nurodyti tam tikrą konfigūracijos parametrą, pvz., -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2010-03-07
In upstream:				Panaudojimas: apt-config [parametrai] komanda apt-config yra paprastas įrankis nuskaityti APT konfigūracijos failui Komandos: shell - Shell rėžimas dump - Parodyti konfigūraciją Parinktys: -h Šis pagalbos ekranas. -c=? Nuskaityti pateiktą konfigūracijos failą -o=? Nurodyti tam tikrą konfigūracijos parametrą, pvz -o dir::cache=/tmp
				Suggested by Aurimas Rudinskis on 2008-07-08
				Located in cmdline/apt-config.cc:76
	45.	English:		Unable to write to %s
Current Lithuanian:				Nepavyksta įrašyti į %s
				Translated and reviewed by Andrius Kokiančiks on 2007-06-19
In upstream:				Nepavyko įrašyti į %s
				Suggested by Gintautas Miliauskas on 2009-12-25
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
	46.	English:		Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Current Lithuanian:				Nepavyko sužinoti debconf versijos. Ar debconf įdiegtas?
				Translated by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
				Reviewed by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
In upstream:				Nepavyko sužinoti debconf versijos. Ar įdiegtas debconf?
				Suggested by Aurimas Rudinskis on 2008-07-08
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
	49.	English:		Source extension list is too long
Current Lithuanian:				Šaltinio plėtinių sarašas yra per ilgas
				Translated by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
				Reviewed by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
In upstream:				Šaltinio plėtinys yra per ilgas
				Suggested by Andrius Kokiančiks on 2007-06-19
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
	54.	English:		Some files are missing in the package file group `%s'
Current Lithuanian:				Paketų grupėje '%s' trūksta failų
				Translated by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
				Reviewed by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
In upstream:				Kai kurių failų nėra paketų grupėje „%s“
				Suggested by Aurimas Rudinskis on 2008-07-08
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
	58.	English:		Unable to open DB file %s: %s
Current Lithuanian:				Nepavyko atidaryti duomenų bazės failo %s:%s
				Translated by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
				Reviewed by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
In upstream:				Nepavyko atverti DB failo %s: %s
				Suggested by Aurimas Rudinskis on 2008-07-08
				Located in ftparchive/cachedb.cc:77
	81.	English:		realloc - Failed to allocate memory
Current Lithuanian:				realloc - Nepavyko paskirti atminties
				Translated by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
				Reviewed by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
In upstream:				realloc - Nepavyko išskirti atminties
				Suggested by Andrius Kokiančiks on 2007-06-19
				Located in ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
	103.	English:		The following packages have unmet dependencies:
Current Lithuanian:				Šie paketai turi nepatenkintų priklausomybių:
				Translated by Vincas Dargis on 2007-04-12
				Reviewed by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
In upstream:				Šie paketai turi neįdiegtų priklausomybių:
				Suggested by Aurimas Rudinskis on 2008-07-08
				Located in apt-private/private-output.cc:451 apt-private/private-output.cc:461
	112.	English:		The following packages will be REMOVED:
Current Lithuanian:				Šie paketai bus PAŠALINTI:
				Translated by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
				Reviewed by Simonas Jasinskas on 2016-04-09
In upstream:				Bus PAŠALINTI šie paketai:
				Suggested by Andrius Kokiančiks on 2007-06-19
				Located in apt-private/private-output.cc:481

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Kokiančiks, Aurimas Fišeras, Aurimas Rudinskis, Edgaras Jan, Gintautas Miliauskas, InternetNightmare, Laurynas Liutkus, Moo, Mykolas Okulič-Kazarinas, Paulius Venckus, Simonas Jasinskas, Vincas Dargis.