|
|
6.
|
|
|
Total package names :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tevî Navên pakêtan:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Navên paketan bi giştî :
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:247
|
|
|
38.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe re navekî li vî Dîsketî bike 2.1r1 Disk 1'
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:77
|
|
|
39.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
|
Dîsketê siwar bike û piştre bişkoja derbaskirinê bitikîne.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Dîsketê siwar bike û piştre bişkoja derbaskirinê bitikîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
|
42.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command 
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bikaranîn: apt-config [Vebijark] ferman
apt-config, amûra xwendina dosyeya mîhengên APTê ye
Ferman
shell - moda shell
dump - Mîhengan nîşan dide
Vebijark:
-h Ev dosyeya alîkariyê ye.
-c? Dosyeya mîhengan nîşan dide
-o? Rê li ber vedike ku tu karibe li gorî dilê xwe vebijarkan diyar bike. mînak - odir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Bikaranîn: apt-config [vebijark] ferman
apt-config, amûra xwendina dosyeya mîhengên APTê ye
Ferman
shell - moda shell
dump - Mîhengan nîşan dide
Vebijark:
-h Ev dosyeya alîkariyê ye.
-c=? Dosyeya mîhengan nîşan dide
-o=? Rê li ber vedike ku tu karibe li gorî dilê xwe vebijarkan diyar bike. mînak -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:76
|
|
|
43.
|
|
|
%s not a valid DEB package.
|
|
|
|
|
%s paketa DEB ne vale ye.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
%s ne paketeke DEB ya derbasdar e.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
|
|
|
46.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
guhertoya debconf nehate stendin. debconf barkiri ye?
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Guhertoya debconf nehate stendin. debconf sazkirî ye?
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
|
|
|
47.
|
|
|
Package extension list is too long
|
|
|
|
|
Lîsteya dirêjahiya pakêtê pir dirêj e
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Lîsteya dirêjahiya pakêtê zêde dirêj e
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
|
|
|
49.
|
|
|
Source extension list is too long
|
|
|
|
|
Lîsteya dirêjahiya çavkaniyê pir dirêj e
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Lîsteya dirêjahiya çavkaniyê zêde dirêj e
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
|
|
|
56.
|
|
|
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
|
|
|
DB xerabe ye, navê dosyeyê weke %s.old hate guherandin
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Danegir kevn e, ji bo bilindkirina %s hewl dide
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:61
|
|
|
58.
|
|
|
Unable to open DB file %s: %s
|
|
|
|
|
Danegira %s nehate vekirin: %s
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:77
|
