|
5.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
Pakêta %s nehate dîtin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Pakêt nehate dîtin %s
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:464
|
|
6.
|
|
|
Total package names :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tevî Navên pakêtan:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Navên paketan bi giştî :
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:247
|
|
7.
|
|
|
Normal packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakêtên normal
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Pakêtên normal:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:235
|
|
8.
|
|
|
Pure virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakêtên farazî:
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Pakêtên farazî yên safî:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:236
|
|
14.
|
|
|
Total dependencies:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hejmara Bindestan:
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Bindestên giştî:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:245
|
|
20.
|
|
|
Total slack space:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cihê giştî yê sist
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Cihê giştî yê sist:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:314
|
|
22.
|
|
|
Package file %s is out of sync.
|
|
|
|
Pakêta pelê %s li derveyî demê ye.
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Pakêta dosya %s li derveyî demê ye.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167
cmdline/apt-cache.cc:476
|
|
25.
|
|
|
Package files:
|
|
|
|
Pelên pakêt:
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Pelgehên Pakêt:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:490
|
|
31.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(ne yek jî)
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
(ne tiştek)
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
|
|
34.
|
|
|
Version table:
|
|
|
Show the priority tables
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tabloya guhertoyê
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Tabloya guhertoyan:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:562
|