|
6.
|
|
|
Total package names :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
전체 패키지 이름 :
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
In upstream: |
|
전체 꾸러미 이름 :
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:247
|
|
22.
|
|
|
Package file %s is out of sync.
|
|
|
|
패키지 파일 %s 가 동기화되지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
In upstream: |
|
꾸러미 파일 %s 파일이 동기화되지 않았습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
Shared: |
|
패키지 파일 %s 가(이) 동기화되지 않았습니다.
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167
cmdline/apt-cache.cc:476
|
|
23.
|
|
|
You must give exactly one pattern
|
|
|
|
패턴이 정확히 한 개 주어져야 합니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
In upstream: |
|
정확히 한 개의 패턴을 넘겨야 합니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1299
|
|
38.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
|
이 디스크에 'Debian 2.1r1 Disk 1'와 같은 이름을 지정해주십시오
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
Shared: |
|
이 디스크에 '데비안 2.1r1 디스크 1'처럼 이름을 지정해 주세요
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:77
|
|
40.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
현재 가지고 있는 다른 CD에도 이 과정을 반복하십시오.
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
In upstream: |
|
현재 갖고 있는 다른 CD에도 이 과정을 반복하십시오.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
Shared: |
|
갖고 있는 나머지 CD들에도 이 과정을 반복하세요.
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
41.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
인자가 두 개가 아닙니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
In upstream: |
|
인수가 두 개가 아닙니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
Shared: |
|
인자가 짝이 맞지 않습니다
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:49
|
|
48.
|
|
|
Error processing directory %s
|
|
|
|
%s 디렉토리를 처리하는데 오류가 발생했습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
In upstream: |
|
%s 디렉터리를 처리하는데 오류가 발생했습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
Shared: |
|
%s 디렉터리 처리 오류
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188
ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261
ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
|
|
50.
|
|
|
Error writing header to contents file
|
|
|
|
컨텐츠 파일에 헤더를 쓰는데 오류가 발생했습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
In upstream: |
|
컨텐츠 파일에 헤더를 쓰는데 오류가 발생했습니다
|
|
|
Suggested by
Eungkyu Song
|
Shared: |
|
콘텐츠 파일에 헤더 쓰기 오류
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:376
|
|
51.
|
|
|
Error processing contents %s
|
|
|
|
%s 컨텐츠를 처리하는데 오류가 발생했습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
In upstream: |
|
%s 컨텐츠를 처리하는데 오류가 발생했습니다
|
|
|
Suggested by
Eungkyu Song
|
Shared: |
|
%s 콘텐츠 처리 오류
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:406
|
|
54.
|
|
|
Some files are missing in the package file group `%s '
|
|
|
|
`%s ' 패키지 파일 그룹에 빠진 파일이 있습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
In upstream: |
|
`%s ' 꾸러미 파일 그룹에 몇몇 파일이 빠졌습니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
Shared: |
|
`%s ' 패키지 파일 그룹에 몇몇 파일이 빠졌습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
|