Ubuntu
apt package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
6.
Total package names :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
전체 패키지 이름 :
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
In upstream:
전체 꾸러미 이름 :
Suggested by Sunjae Park
Located in cmdline/apt-cache.cc:247
22.
Package file %s is out of sync.
패키지 파일 %s가 동기화되지 않았습니다.
Translated and reviewed by Inseok Lee
In upstream:
꾸러미 파일 %s 파일이 동기화되지 않았습니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Shared:
패키지 파일 %s가(이) 동기화되지 않았습니다.
Suggested by sungyup
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
23.
You must give exactly one pattern
패턴이 정확히 한 개 주어져야 합니다
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
In upstream:
정확히 한 개의 패턴을 넘겨야 합니다
Suggested by Sunjae Park
Located in cmdline/apt-cache.cc:1299
38.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
이 디스크에 'Debian 2.1r1 Disk 1'와 같은 이름을 지정해주십시오
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
Shared:
이 디스크에 '데비안 2.1r1 디스크 1'처럼 이름을 지정해 주세요
Suggested by Seongho Choo
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
40.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
현재 가지고 있는 다른 CD에도 이 과정을 반복하십시오.
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
In upstream:
현재 갖고 있는 다른 CD에도 이 과정을 반복하십시오.
Suggested by Sunjae Park
Shared:
갖고 있는 나머지 CD들에도 이 과정을 반복하세요.
Suggested by Seongho Choo
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
41.
Arguments not in pairs
인자가 두 개가 아닙니다
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
In upstream:
인수가 두 개가 아닙니다
Suggested by Sunjae Park
Shared:
인자가 짝이 맞지 않습니다
Suggested by Seonghun Lim
Located in cmdline/apt-config.cc:49
48.
Error processing directory %s
%s 디렉토리를 처리하는데 오류가 발생했습니다
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
In upstream:
%s 디렉터리를 처리하는데 오류가 발생했습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Shared:
%s 디렉터리 처리 오류
Suggested by Seongho Choo
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188 ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261 ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
50.
Error writing header to contents file
컨텐츠 파일에 헤더를 쓰는데 오류가 발생했습니다
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
In upstream:
컨텐츠 파일에 헤더를 쓰는데 오류가 발생했습니다
Suggested by Eungkyu Song
Shared:
콘텐츠 파일에 헤더 쓰기 오류
Suggested by Seongho Choo
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:376
51.
Error processing contents %s
%s 컨텐츠를 처리하는데 오류가 발생했습니다
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
In upstream:
%s 컨텐츠를 처리하는데 오류가 발생했습니다
Suggested by Eungkyu Song
Shared:
%s 콘텐츠 처리 오류
Suggested by Seongho Choo
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:406
54.
Some files are missing in the package file group `%s'
`%s' 패키지 파일 그룹에 빠진 파일이 있습니다
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
In upstream:
`%s' 꾸러미 파일 그룹에 몇몇 파일이 빠졌습니다
Suggested by Sunjae Park
Shared:
`%s' 패키지 파일 그룹에 몇몇 파일이 빠졌습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Eungkyu Song, Inseok Lee, Kim Boram, Seongho Choo, Seonghun Lim, Sunjae Park, sungyup.