Ubuntu
apt package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last
1.
Apt Authentication issue
 
Name
Apt 인증 문제
Translated and reviewed by Seonghun Lim
Located in apt-auth-failure.note:1
2.
Problem during package list update. 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
패키지 목록을 가져오는 도중 문제 발생.
Translated and reviewed by Seonghun Lim
Located in apt-auth-failure.note:6
3.
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
 
Description
인증에 실패해서 패키지 목록을 가져오지 못했습니다. 보통 이 문제는 네트워크 프록시 서버 뒤에 있을 때 발생합니다. "Run this action now" 버튼을 눌러서 문제를 수정할 수 있습니다. 또는 업데이트 관리자를 실행하고 "점검"을 눌러서 수동으로 목록을 가져올 수도 있습니다.
Translated and reviewed by Seonghun Lim
Located in apt-auth-failure.note:6
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 패키지 버전 %s는 의존성이 맞지 않습니다:
Translated and reviewed by Inseok Lee
In upstream:
%s 꾸러미의 %s 버전의 의존성이 맞지 않습니다:
Suggested by Sunjae Park
Shared:
%s 패키지의 %s 버전의 의존성이 맞지 않습니다:
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
5.
Unable to locate package %s
%s 패키지를 찾을 수 없습니다
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
Located in apt-private/private-show.cc:464
6.
Total package names :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
전체 패키지 이름 :
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
In upstream:
전체 꾸러미 이름 :
Suggested by Sunjae Park
Located in cmdline/apt-cache.cc:247
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
일반 패키지:
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
순수 가상 패키지:
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
단일 가상 패키지:
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by sungyup
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
혼합 가상 패키지:
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Eungkyu Song, Inseok Lee, Kim Boram, Seongho Choo, Seonghun Lim, Sunjae Park, sungyup.