|
|
13.
|
|
|
Total Distinct Descriptions:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Totale descrizioni distinte:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Samuele Giovanni Tonon
|
| In upstream: |
|
Totale versioni distinte:
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:295
|
|
|
37.
|
|
|
Usage: apt-cache [options] command 
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them
Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages
dotty - Generate package graphs for GraphVis
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings
Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: apt-cache [opzioni] comando
apt-cache [opzioni] add file1 [file2 ...]
apt-cache [opzioni] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [opzioni] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache è uno strumento di basso livello usato per manipolare
i file di cache dei binari di APT e cercare informazioni in questi
Comandi:
add - Aggiunge un file di pacchetti alla cache sorgente
gencaches - Costruisce la cache dei pacchetti e dei sorgenti
showpkg - Mostra informazioni generali per un singolo pacchetto
showsrc - Mostra i campi dei sorgenti
stats - Mostra alcune statistiche di base
dump - Mostra il file in forma compatta
dumpavail - Stampa un file "available" sullo stdout
unmet - Mostra le dipendenze non soddisfatte
search - Cerca nell'elenco dei pacchetti l'espressione regolare specificata
show - Mostra un campo leggibile per il pacchetto specificato
depends - Mostra informazioni di dipendenza per un pacchetto
rdepends - Mostra informazioni di dipendenza all'incontrario per un pacchetto
pkgnames - Elenca i nomi di tutti i pacchetti
dotty - Genera un grafo dei pacchetti per GraphVis
xvcg - Genera un grafo dei pacchetti per xvcg
policy - Mostra le preferenze adottate
Opzioni:
-h Mostra questo aiuto.
-p=? la cache pacchetti.
-s=? la cache sorgenti.
-q Disabilita l'indicatore di progresso
-i Mostra solo dipendenze importanti per il comando unmet
-c=? Legge come configurazione il file specificato
-o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp
Consultare le pagine del manuale apt-cache(8) e apt.conf(5) per maggiori informazioni
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Utilizzo: apt-cache [opzioni] comando
apt-cache [opzioni] add file1 [file2 ...]
apt-cache [opzioni] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [opzioni] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache è un tool di basso livello usato per manipolare
i file di cache dei binari di APT, e cercare informazioni in questi
Comandi:
add - Aggiunge un file di pacchetti alla cache sorgente
gencaches - Costruisce sia la cache dei pacchetti che dei sorgenti
showpkg - Mostra informazioni generali per un singolo pacchetto
showsrc - Mostra i campi dei sorgenti
stats - Mostra alcune statistiche di base
dump - Mostra il file in forma compatta
dumpavail - Stampa un file "available" in stdout
unmet - Mostra le dipendenze non soddisfatte
search - Cerca nella lista dei pacchetti la regex specificata
show - Mostra un campo leggibile per il pacchetto specificato
depends - Mostra informazioni di dipendenza per un pacchetto
rdepends - Mostra informazioni di dipendenza all'incontrario per un pacchetto
pkgnames - Elenca i nomi di tutti i pacchetti
dotty - Genera un grafo dei pacchetti per GraphVis
xvcg - Genera un grafo dei pacchetti per xvcg
policy - Mostra le preferenze adottate
Opzioni:
-h Questo help.
-p=? la cache pacchetti.
-s=? la cache sorgenti.
-q Disabilita l'indicatore di progresso
-i Mostra solo dipendenze importanti per il comando unmet
-c=? Legge come configurazione il file specificato
-o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp
Consultare le pagine del manuale apt-cache(8) e apt.conf(5) per maggiori informazioni
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1725
|
|
|
38.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
|
|
Fornire un nome a questo disco, tipo "Debian 2.1r1 Disk 1"
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Si prega di dare un nome a questo disco, tipo 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
| Shared: |
|
Dare un nome a questo disco, tipo "Debian 5.0 Disco 1"
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:77
|
|
|
39.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
|
Inserire un disco nel drive e premere Invio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Inserire un disco nel drive e premere invio
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
| Shared: |
|
Inserire un disco nell'unità e premere Invio
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
|
42.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: apt-config [opzioni] comando
apt-config è un semplice programma per leggere il file di configurazione di APT
Comandi:
shell - Modalità shell
dump - Mostra la configurazione
Opzioni
-h Mostra questo aiuto.
-c=? Legge questo file di configurazione
-o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Utilizzo: apt-config [opzioni] comando
apt-config è un semplice programma per leggere il file di configurazione di APT
Comandi:
shell - Modalità shell
dump - Mostra la configurazione
Opzioni
-h Questo help.
-c=? Legge questo file di configurazione
-o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
| Shared: |
|
Uso: apt-config [OPZIONI] COMANDO
apt-config è uno strumento per leggere il file di configurazione di APT
Comandi:
shell - Modalità shell
dump - Mostra la configurazione
Opzioni
-h Mostra questo aiuto
-c=? Legge come configurazione il file specificato
-o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:76
|
|
|
44.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages
Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates è un tool per estrarre configurazioni e template
dai pacchetti debian
Opzioni:
-h Mostra questo aiuto.
-t Imposta la directory temporanea
-c=? Legge come configurazione il file specificato
-o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Utilizzo: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates è un tool per estrarre configurazioni e template
dai pacchetti debian
Opzioni:
-h Questo help.
-t Imposta la directory temporanea
-c=? Legge come configurazione il file specificato
-o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
| Shared: |
|
Uso: apt-extracttemplates FILE1 [FILE2 ...]
apt-extracttemplates è uno strumento per estrarre configurazioni e template
dai pacchetti debian
Opzioni:
-h Mostra questo aiuto
-t Imposta la directory temporanea
-c=? Legge come configurazione il file specificato
-o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
|
|
|
52.
|
|
|
Usage: apt-ftparchive [options] command
Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
contents path
release path
generate config [groups]
clean config
apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
many styles of generation from fully automated to functional replacements
for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources
apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
Package file contains the contents of all the control fields from
each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
is supported to force the value of Priority and Section.
Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
The --source-override option can be used to specify a src override file
The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and
override file should contain the override flags. Pathprefix is
appended to the filename fields if present. Example usage from the
Debian archive:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
Options:
-h This help text
--md5 Control MD5 generation
-s=? Source override file
-q Quiet
-d=? Select the optional caching database
--no-delink Enable delinking debug mode
--contents Control contents file generation
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: apt-ftparchive [opzioni] comando
Comandi: packages percorsobinari [filedioverride [pathprefix]
sources percorsosorgenti [filedioverride [pathprefix]
contents percorso
release percorso
generate config [gruppi]
clean config
apt-ftparchive genera file di indice per gli archivi Debian. Supporta
molti stili di generazione da completamente automatici a alternative funzionali per dpkg-scanpackages e dpkg-scansources
apt-ftparchive genera file Packages da un albero di .deb. Il
file Package contiene le informazioni di tutti i campi control da ogni
pacchetto così come l'hash MD5 e la dimensione del file. Un file override
è supportato per forzare il valore di Priorità e Sezione.
Similarmente apt-ftparchive genera file Sources da un albero di .dscs.
L'opzione --source-override può essere usata per specificare un file di override per i sorgenti
I comandi "packages" e "sources" devono essere seguiti nella root
dell'albero. BinaryPath deve puntare alla base della ricerca
ricorsiva e il file override devecontenere le opzioni di override. Pathprefix è
aggiunto al campo filename se presente. Esempio di utilizzo dall'archivio debian:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
Opzioni:
-h Mostra questo aiuto
--md5 Controlla la generazione del MD5
-s=? File override dei sorgenti
-q Silenzioso
-d=? Seleziona il database di cache opzionale
--no-delink Abilita modalità di debug del delinking
--contents Controlla la generazione del file contents
-c=? Legge come configurazione il file specificato
-o=? Imposta un'opzione arbitraria di configurazione |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Utilizzo: apt-ftparchive [opzioni] comando
Comandi: packages pathaibinari [filedioverride [pathprefix]
sources pathaisorgenti [filedioverride [pathprefix]
contents path
release path
generate config [gruppi]
clean config
apt-ftparchive genera file di indice per gli archivi Debian. Supporta
molti stili di generazione da completamente automatici a alternative
funzionali per dpkg-scanpackages e dpkg-scansources
apt-ftparchive genera file Packages da un albero di .deb. Il
file Package contiene le informazioni di tutti i campi control da ogni
pacchetto così come l'hash MD5 e la dimensione del file. Un file override
è supportato per forzare il valore di Priorità e Sezione.
Similarmente apt-ftparchive genera file Sources da un albero di .dscs.
L'opzione --source-override può essere usata per specificare un file
di override per i sorgenti
I comandi 'packages' e 'sources' devono essere eseguiti nella root
dell'albero. BinaryPath deve puntare alla base della ricerca
ricorsiva e il file override deve contenere le opzioni di override.
Pathprefix è
aggiunto al campo filename se presente. Esempio di utilizzo
dall'archivio debian:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
Opzioni:
-h Questo help
--md5 Controlla la generazione del MD5
-s=? File override dei sorgenti
-q Silenzioso
-d=? Seleziona il database di cache opzionale
--no-delink Abilita modalità di debug del delinking
--contents Controlla la generazione del file contents
-c=? Legge come configurazione il file specificato
-o=? Imposta un'opzione arbitraria di configurazione |
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
| Shared: |
|
Uso: apt-ftparchive [OPZIONI] COMANDO
Comandi: packages PERCORSO_AL_BINARIO [FILE_OVERRIDE [PREFISSO_PERCORSO]
sources PERCORSO_AI_SORGENTI [FILE_OVERRIDE [PREFISSO_PERCORSO]
contents PERCORSO
release PERCORSO
generate CONFIGURAZIONE [GRUPPI]
clean CONFIGURAZIONE
apt-ftparchive genera file di indice per gli archivi Debian. Supporta
molti stili di generazione da completamente automatici ad alternative
funzionali per dpkg-scanpackages e dpkg-scansources
apt-ftparchive genera file Packages da un albero di ".deb". Il file
Package contiene le informazioni di tutti i campi control da ogni
pacchetto, così come l'hash MD5 e la dimensione del file. Un file override
è supportato per forzare i valori di priorità e sezione.
Similmente, apt-ftparchive genera file Sources da un albero di .dscs.
L'opzione --source-override può essere usata per specificare un file
di override per i sorgenti
I comandi "packages" e "sources" devono essere eseguiti nella root
dell'albero. Il percorso al binario deve puntare alla base della ricerca
ricorsiva e il file override deve contenere le opzioni di override.
Il prefisso del percorso è aggiunto al campo filename se presente. Esempio
di utilizzo dall'archivio Debian:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
Opzioni:
-h Mostra questo aiuto
--md5 Controlla la generazione dell'MD5
-s=? File override dei sorgenti
-q Silenzioso
-d=? Seleziona il database di cache opzionale
--no-delink Abilita la modalità di debug del delinking
--contents Controlla la generazione del file "contents"
-c=? Legge come configurazione il file specificato
-o=? Imposta un'opzione arbitraria di configurazione |
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:594
|
|
|
55.
|
|
|
DB was corrupted, file renamed to %s.old
|
|
|
|
|
Il DB era danneggiato, il file è stato rinominato in %s.old
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
DB era corrotto, il file è stato rinominato in %s.old
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
| Shared: |
|
Il database era danneggiato, il file è stato rinominato in %s.old
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:43
|
|
|
59.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Impossibile eseguire stat di %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Impossibile analizzare %s
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
| Shared: |
|
Impossibile eseguire stat su %s
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
|
62.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
W: impossibile leggere la directory %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
W: Impossibile leggere la directory %s
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
| Shared: |
|
A: Impossibile leggere la directory %s
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|
