Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 240 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Apt Authentication issue
				Name
Current Indonesian:				Masalah Autentikasi Apt
				Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2008-08-13
				Located in apt-auth-failure.note:1
	2.	English:		Problem during package list update.
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Masalah ketika sedang melakukan pemutakhiran daftar paket
				Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2008-10-23
				Located in apt-auth-failure.note:6
	3.	English:		The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
				Description
Current Indonesian:				Pembaruan daftar paket gagal karena masalah otentikasi. Ini biasa terjadi di belakang server proksi jaringan. Coba klik tombol "Jalankan aksi ini sekarang" untuk memperbaiki masalah atau perbarui daftar secara manual dengan menjalankan Manajer Pembaruan dan mengklik "Periksa".
				Translated by Muhammad Bayu on 2009-01-10
				Reviewed by Cecep Mahbub on 2009-03-02
				Located in apt-auth-failure.note:6
	4.	English:		Package %s version %s has an unmet dep:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Paket %s versi %s tidak dipenuhi ketergantungannya:
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-11-14
				Located in apt-private/private-unmet.cc:68
	5.	English:		Unable to locate package %s
Current Indonesian:				Gagal menemukan paket %s
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-11-14
				Located in apt-private/private-show.cc:464
	6.	English:		Total package names :
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Total nama paket :
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-11-14
Shared:				Jumlah nama paket :
				Suggested by F.Y. Andriyanto on 2006-12-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:247
	7.	English:		Normal packages:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Paket normal:
				Translated by padmawan on 2006-09-28
				Reviewed by Mahyuddin Susanto on 2011-01-02
				Located in cmdline/apt-cache.cc:235
	8.	English:		Pure virtual packages:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Paket virtual murni:
				Translated by padmawan on 2006-09-28
				Reviewed by Mahyuddin Susanto on 2011-01-02
				Located in cmdline/apt-cache.cc:236
	9.	English:		Single virtual packages:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Paket virtual tunggal:
				Translated by padmawan on 2006-09-28
				Reviewed by Mahyuddin Susanto on 2011-01-02
				Located in cmdline/apt-cache.cc:237
	10.	English:		Mixed virtual packages:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Paket virtual campuran:
				Translated by padmawan on 2006-09-28
				Reviewed by Mahyuddin Susanto on 2011-01-02
				Located in cmdline/apt-cache.cc:238

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Cecep Mahbub, F.Y. Andriyanto, Mahyuddin Susanto, Muhammad Bayu, Yunus, gilang.pratama, padmawan.