|
|
4.
|
|
|
Package %s version %s has an unmet dep: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket %s Version %s hat eine nichterfüllte Abhängigkeit:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Paket %s Version %s hat eine unerfüllte Abhängigkeit:
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-unmet.cc:68
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
|
Kann Paket %s nicht finden
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Paket %s kann nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:464
|
|
|
6.
|
|
|
Total package names :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gesamtzahl an Paketnamen:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:247
|
|
|
19.
|
|
|
Total dependency version space:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gesamtmenge an Abhängigkeits/Versionsspeicher:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Gesamtzahl des Abhängigkeits-/Versionsspeichers:
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:328
|
|
|
26.
|
|
|
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
|
|
|
|
|
Cache ist nicht sychron, kann eine Paketdatei nicht querverweisen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Zwischenspeicher ist nicht abgeglichen, querverweisen einer Paketdatei nicht möglich
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
|
|
|
28.
|
|
|
Pinned packages:
|
|
|
Show any packages have explicit pins
|
|
|
|
|
Festgehaltene Pakete („Pin“):
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Mit Pinning verwaltete Pakete:
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:513
|
|
|
32.
|
|
|
Candidate:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mögliche Pakete:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Installationskandidat:
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:531
|
|
|
39.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
|
Bitte legen Sie ein Medium ins Laufwerk und drücken Sie die Eingabetaste
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Bitte legen Sie ein Medium in das Laufwerk ein und drücken Sie die Eingabetaste (Enter).
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
|
40.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
Wiederholen Sie dieses Prozedere für die restlichen CDs in Ihres Satzes.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Bitte diesen Vorgang für die restlichen Datenträger Ihres Satzes wiederholen.
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
|
42.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: apt-config [optionen] befehl
apt-config ist ein einfaches Werkzeug, um die APT-Konfigurationsdatei zu lesen.
Befehle:
shell – Shell-Modus
dump – Die Konfiguration ausgeben
Optionen:
-h Dieser Hilfetext
-c=? Diese Konfigurationsdatei lesen
-o=? Eine beliebige Konfigurationsoption setzen, z. B. -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Aufruf: apt-config [optionen] befehl
apt-config ist ein einfaches Werkzeug, um die APT-Konfigurationsdatei zu lesen.
Befehle:
shell – Shell-Modus
dump – Die Konfiguration ausgeben
Optionen:
-h Dieser Hilfetext
-c=? Diese Konfigurationsdatei lesen
-o=? Eine beliebige Konfigurationsoption setzen, z.B. -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:76
|
