|
|
1.
|
|
|
Apt Authentication issue
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Apt-Authentifizierungsproblem
|
|
Translated by
Georg Engelmann
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-auth-failure.note:1
|
|
|
2.
|
|
|
Problem during package list update.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problem während der Aktualisierung der Paketliste.
|
|
Translated by
Georg Engelmann
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-auth-failure.note:6
|
|
|
3.
|
|
|
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Die Paketaktualisierung schlug mit einem Authentifizierungsproblem fehl. Dies passiert üblicherweise hinter einem Proxy-Server. Versuchen Sie auf »Diese Aktion ausführen« zu klicken, um das Problem zu beheben, oder die Paketliste manuell zu aktualisieren, indem Sie die Aktualisierungsverwaltung ausführen und auf »Prüfen« klicken.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-auth-failure.note:6
|
|
|
4.
|
|
|
Package %s version %s has an unmet dep: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket %s Version %s hat eine nichterfüllte Abhängigkeit:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Paket %s Version %s hat eine unerfüllte Abhängigkeit:
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-unmet.cc:68
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
|
Kann Paket %s nicht finden
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Paket %s kann nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:464
|
|
|
6.
|
|
|
Total package names :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gesamtzahl an Paketnamen:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:247
|
|
|
7.
|
|
|
Normal packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Normale Pakete:
|
|
Translated by
Alexander Burisch
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
davon gewöhnliche Pakete:
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:235
|
|
|
8.
|
|
|
Pure virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rein virtuelle Pakete:
|
|
Translated by
Alexander Burisch
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
davon rein virtuelle Pakete:
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:236
|
|
|
9.
|
|
|
Single virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Einzelne virtuelle Pakete:
|
|
Translated by
Alexander Burisch
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
davon einzelne virtuelle Pakete:
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:237
|
|
|
10.
|
|
|
Mixed virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gemischte virtuelle Pakete:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
davon gemischte virtuelle Pakete:
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:238
|
