Ubuntu
apt package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Apt Authentication issue
 
Name
(no translation yet)
Located in apt-auth-failure.note:1
2.
Problem during package list update. 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-auth-failure.note:6
176.
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
Neočekává se od nás mazání souborů, nelze spustit AutoRemover
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
Neměli bychom mazat věci, nelze spustit AutoRemover
Suggested by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-install.cc:492
178.
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
Použijte 'apt-get autoremove' pro jejich smazání.
Translated by Martin Böhm
Reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
Pro jejich odstranění použijte „apt-get autoremove“.
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-get.cc:1549
195.
Calculating upgrade...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Propočítávám aktualizaci…
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-get.cc:1999
202.
Please use:
bzr get %s
to retrieve the latest (possible unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-get.cc:2125
203.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Přeskakuji dříve stažený soubor '%s'
Translated by Miroslav Kure
Reviewed by Kamil Páral
Shared:
Přeskakuje se dříve stažený soubor „%s“
Suggested by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-source.cc:424
211.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zkontrolujte, zda je nainstalován balíček 'dpkg-dev'.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Shared:
Zkontrolujte, zda je nainstalován balík „dpkg-dev“.
Suggested by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-source.cc:525
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Hrdina, Jan Vlnas, Kamil Páral, Martin Böhm, Miroslav Kure, Roman Horník, Tomáš Pantlík, Vojtěch Látal, ronny.