Ubuntu
apparmor package

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

19.

English:

%s: Warning! You've set this program setuid root.

Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

%s: Advertencia: ha configurado este programa como raíz de setuid.

Cualquiera que ejecute este programa podrá actualizar los perfiles de AppArmor.

Translated by Novell Language on 2007-09-26

Shared:

%s: advertencia. Ha configurado este programa como raíz de setuid.

Cualquier usuario que pueda ejecutar este programa podrá actualizar los perfiles de AppArmor.

Suggested by Novell Language on 2009-07-11

Located in ../parser_main.c:326

63.

English:

AppArmor parser error, line %d: %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Error de análisis de AppArmor, línea %d: %s

Translated by Novell Language on 2007-09-26

Shared:

Error del analizador de AppArmor, línea %d: %s

Suggested by Novell Language on 2009-07-11

Located in parser_yacc.y:778

72.

English:

%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

%s: { de apertura ilegal, el anidamiento de grupos no está permitido

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-09-29

In upstream:

%s: { de apertura ilegal, la anidación de grupos no está permitida

Suggested by Novell Language on 2009-07-11

Located in parser_yacc.y:1211

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.