Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 35 results
1.
Name=Amarok
Name=Amarok
Translated by Horia Filimonescu
Reviewed by Claudiu Costin
Located in amarok/src/amarok.desktop:5 amarok/src/konquisidebar/amarok.desktop:5
2.
GenericName=Audio Player
GenericName=Player Audio
Translated by Horia Filimonescu
Reviewed by Claudiu Costin
Located in amarok/src/amarok.desktop:15 amarok/src/konquisidebar/amarok.desktop:15
3.
Comment=Amarok - Rediscover Your Music!
Comment=Amarok - Redescoperiți-vă muzica!
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in amarok/src/amarok.desktop:73
4.
Name=Add as Podcast to Amarok
Name=Adaugă ca și podcast la Amarok
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in amarok/src/amarok_addaspodcast.desktop:6
5.
X-KDE-Submenu=Amarok
X-KDE-Submenu=Amarok
Translated by Horia Filimonescu
Reviewed by Claudiu Costin
6.
Name=Append to Playlist
Name=Adaugă la sfârșitul listei
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in amarok/src/amarok_append.desktop:16
7.
Name=Append & Play
Name=Adaugă și pornește redarea
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in amarok/src/amarok_append.desktop:68
8.
Name=Queue Track
Name=Adăugare piesă la lista de așteptare
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in amarok/src/amarok_append.desktop:120
9.
Name=Play Audio CD with Amarok
Name=Redă CD Audio cu Amarok
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in amarok/src/amarok_play_audiocd.desktop:8
10.
Comment=Plugin for Amarok
Comment=Modul pentru Amarok
Translated by Horia Filimonescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in amarok/src/amarok_plugin.desktop:5 amarok/src/database_refactor/sqlite/amarok_sqlite_dbengine_plugin.desktop:44 amarok/src/engine/helix/amarok_helixengine_plugin.desktop:55 amarok/src/engine/kdemm/amarok_kdemmengine_plugin.desktop:58 amarok/src/engine/mas/amarok_masengine_plugin.desktop:58 amarok/src/engine/void/amarok_void-engine_plugin.desktop:57 amarok/src/engine/xine/amarok_xine-engine.desktop:60 amarok/src/engine/yauap/amarok_yauap-engine_plugin.desktop:48 amarok/src/mediadevice/daap/amarok_daap-mediadevice.desktop:51 amarok/src/mediadevice/generic/amarok_generic-mediadevice.desktop:53 amarok/src/mediadevice/ifp/amarok_ifp-mediadevice.desktop:53 amarok/src/mediadevice/ipod/amarok_ipod-mediadevice.desktop:53 amarok/src/mediadevice/mtp/amarok_mtp-mediadevice.desktop:51 amarok/src/mediadevice/njb/amarok_njb-mediadevice.desktop:51 amarok/src/mediadevice/riokarma/amarok_riokarma-mediadevice.desktop:50
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Puskas K. Frederic, cutaliviu.