Ubuntu
amarok package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2001 → 2010 of 2488 results First • • • Last
2001.
Mark as &New
Marca com a &nova
Translated by Pau Tallada Crespí
Reviewed by Pau Tallada Crespí
2002.
&Configure...
&Configura...
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
2003.
Downloading Podcast Media
S'estan descarregant els suports del podcast
Translated by Pau Tallada Crespí
Reviewed by Pau Tallada Crespí
Shared:
S'estan baixant els suports del podcast
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1326
2004.
Downloading Podcast "%1"
S'està descarregant el podcast «%1»
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
Shared:
S'està baixant el podcast «%1»
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1327
2005.
Media download aborted, unable to connect to server.
S'ha cancel·lat la descàrrega dels suports, no s'ha pogut connectar al servidor.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Pau Tallada Crespí
2006.
Date
Data
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
2007.
Author
Autor
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
Located in playlistbrowseritem.cpp:2800
2008.
Local URL
URL local
Translated by Pau Tallada Crespí
Reviewed by Pau Tallada Crespí
2009.
n/a
n/a
Translated by Pau Tallada Crespí
2010.
&Open With...
&Obre amb...
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
2001 → 2010 of 2488 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ecron, Ferran Roig, Harald Sitter, Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer, Pau Ruŀlan Ferragut, Pau Tallada Crespí, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Sílvia Miranda, Tutux, joanplanas, mateu, xavi.