|
8.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
Verkställ ändringar
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
tools/manager.h:717
|
|
9.
|
|
|
Manage Repositories
|
|
|
|
Hantera arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
app.cpp:146
|
|
14.
|
|
|
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du har gjort ändringar som har lämnats oarkiverade. Är du säker på att du vill avsluta?
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
app.cpp:262
|
|
15.
|
|
|
Uncommited changes, really quit?
|
|
|
|
Ändringar som inte har arkiverats. Verkligen avsluta?
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
app.cpp:264
|
|
16.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ett fel uppstod vid nerladdning av uppdateringar.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
app.cpp:287
|
|
18.
|
|
|
Version Upgrade
|
|
|
|
Versionsuppgradering
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
app.cpp:298 app.cpp:318
|
|
19.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ett fel uppstod när ändringar skulle arkiveras. Möjligen inträffade ett problem vid nerladdning av vissa paket, eller skulle en arkivering skada paket.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
app.cpp:343
|
|
20.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
Kunde inte arkivera ändringar
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
app.cpp:346
|
|
25.
|
|
|
Adept Manager
|
|
|
|
Adept hantering
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
tools/debconf.cpp:14 tools/debconf.cpp:16
|